Lighthouse كلمات أغنية ترجمة عربية

James Taylor 1975
جيمس تايلور 1975
Off the coast of Africa,
قبالة سواحل أفريقيا،
bound for South America
متجهة إلى أمريكا الجنوبية
A world away from here
عالم بعيد عن هنا
Is a ship that sails the sea
هي السفينة التي تبحر في البحر
Is a man who's just like me
هو رجل مثلي تماما
And I wish that I was there
وأتمنى أن أكون هناك
I'm a lonely lighthouse-not a ship out in the night
أنا منارة وحيدة، ولست سفينة في الليل
I'm watching the sea
أنا أشاهد البحر
She's come half-way round the world to see the light
لقد قطعت نصف الطريق حول العالم لترى النور
and to stay away from me
وأن تبتعد عني
There is A shipwreck lying at my feet
هناك حطام سفينة ملقاة عند قدمي
Some weary refugee from the rolling deep
بعض اللاجئين المرهقين من العمق المتدحرج
Ah, would you lose it all and fall for me?
آه، هل ستخسر كل شيء وتقع في حبي؟
Couldn't we shine?
ألا نستطيع أن نتألق؟
I'm rolling all my golden moments into one
أنا أجمع كل لحظاتي الذهبية في لحظة واحدة
Like to shine like the sun for one more summer day
أحب أن أشرق مثل الشمس ليوم صيفي آخر
Shine like a lighthouse for one last summer night
تألق مثل المنارة لليلة واحدة في الصيف الماضي
Flashing on, flashing on, fading away
يومض، يومض، يتلاشى
Well if you feel lost and lonely and don't know where to go [ D A/D C/D G
حسنًا، إذا كنت تشعر بالضياع والوحدة ولا تعرف إلى أين تذهب [D A/D C/D G
]
]
and you hear this song on the radio
وتسمع هذه الأغنية على الراديو
Or even if you're feeling healthy and strong
أو حتى لو كنت تشعر بالصحة والقوة
you might like to sing along
قد ترغب في الغناء على طول
But just because I might be standing here
ولكن فقط لأنني ربما أقف هنا
That don't mean I won't be wrong this time
هذا لا يعني أنني لن أكون مخطئا هذه المرة
You could follow me and lose your mind
يمكنك أن تتبعني وتفقد عقلك
(repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Off the coast of Africa,
قبالة سواحل أفريقيا،
bound for South America
متجهة إلى أمريكا الجنوبية
A world away from here
عالم بعيد عن هنا
Is a ship that sails the sea
هي السفينة التي تبحر في البحر
Is a man who's just like me
هو رجل مثلي تماما
||: :||
||: :||
And I wish that I was there
وأتمنى أن أكون هناك