Lighthouse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

James Taylor 1975
Jamesa Taylora 1975
Off the coast of Africa,
U wybrzeży Afryki,
bound for South America
zmierza do Ameryki Południowej
A world away from here
Świat daleko stąd
Is a ship that sails the sea
To statek, który pływa po morzu
Is a man who's just like me
To mężczyzna taki jak ja
And I wish that I was there
I chciałbym tam być
I'm a lonely lighthouse-not a ship out in the night
Jestem samotną latarnią morską, a nie statkiem płynącym nocą
I'm watching the sea
Obserwuję morze
She's come half-way round the world to see the light
Przebyła pół świata, żeby zobaczyć światło
and to stay away from me
i trzymać się z daleka ode mnie
There is A shipwreck lying at my feet
U moich stóp leży wrak statku
Some weary refugee from the rolling deep
Jakiś zmęczony uchodźca z toczącej się głębiny
Ah, would you lose it all and fall for me?
Ach, czy straciłbyś wszystko i zakochał się we mnie?
Couldn't we shine?
Czy nie moglibyśmy zabłysnąć?
I'm rolling all my golden moments into one
Łączę wszystkie moje złote chwile w jedną
Like to shine like the sun for one more summer day
Chciałbym zabłysnąć jak słońce jeszcze przez jeden letni dzień
Shine like a lighthouse for one last summer night
Świeć jak latarnia morska przez jedną ostatnią letnią noc
Flashing on, flashing on, fading away
Miga, miga, gaśnie
Well if you feel lost and lonely and don't know where to go [ D A/D C/D G
Cóż, jeśli czujesz się zagubiony i samotny i nie wiesz, dokąd iść [ D A/D C/D G
]
]
and you hear this song on the radio
i słyszysz tę piosenkę w radiu
Or even if you're feeling healthy and strong
Lub nawet jeśli czujesz się zdrowy i silny
you might like to sing along
może zechcesz pośpiewać
But just because I might be standing here
Ale tylko dlatego, że mogę tu stać
That don't mean I won't be wrong this time
Nie oznacza to jednak, że tym razem się nie mylę
You could follow me and lose your mind
Możesz za mną pójść i stracić rozum
(repeat Chorus)
(powtórz refren)
Off the coast of Africa,
U wybrzeży Afryki,
bound for South America
zmierza do Ameryki Południowej
A world away from here
Świat daleko stąd
Is a ship that sails the sea
To statek, który pływa po morzu
Is a man who's just like me
To mężczyzna taki jak ja
||: :||
||: :||
And I wish that I was there
I chciałbym tam być