Lighthouse Songtekst Nederlandse Vertaling

James Taylor 1975
James Taylor1975
Off the coast of Africa,
Voor de kust van Afrika,
bound for South America
op weg naar Zuid-Amerika
A world away from here
Een wereld verwijderd van hier
Is a ship that sails the sea
Is een schip dat de zee bevaart
Is a man who's just like me
Is een man die net als ik is
And I wish that I was there
En ik wou dat ik erbij was
I'm a lonely lighthouse-not a ship out in the night
Ik ben een eenzame vuurtoren, geen schip in de nacht
I'm watching the sea
Ik kijk naar de zee
She's come half-way round the world to see the light
Ze is de halve wereld rond gekomen om het licht te zien
and to stay away from me
en uit mijn buurt blijven
There is A shipwreck lying at my feet
Er ligt een scheepswrak aan mijn voeten
Some weary refugee from the rolling deep
Een vermoeide vluchteling uit de golvende diepte
Ah, would you lose it all and fall for me?
Ah, zou je alles verliezen en voor mij vallen?
Couldn't we shine?
Kunnen we niet stralen?
I'm rolling all my golden moments into one
Ik rol al mijn gouden momenten in één
Like to shine like the sun for one more summer day
Graag nog één zomerdag stralen als de zon
Shine like a lighthouse for one last summer night
Schitter als een vuurtoren tijdens een laatste zomeravond
Flashing on, flashing on, fading away
Knipperend, knipperend, vervagend
Well if you feel lost and lonely and don't know where to go [ D A/D C/D G
Nou, als je je verloren en eenzaam voelt en niet weet waar je heen moet [ D A/D C/D G
]
]
and you hear this song on the radio
en je hoort dit nummer op de radio
Or even if you're feeling healthy and strong
Of zelfs als u zich gezond en sterk voelt
you might like to sing along
misschien vind je het leuk om mee te zingen
But just because I might be standing here
Maar alleen omdat ik hier misschien sta
That don't mean I won't be wrong this time
Dat betekent niet dat ik het deze keer niet mis zal hebben
You could follow me and lose your mind
Je zou mij kunnen volgen en gek worden
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
Off the coast of Africa,
Voor de kust van Afrika,
bound for South America
op weg naar Zuid-Amerika
A world away from here
Een wereld verwijderd van hier
Is a ship that sails the sea
Is een schip dat de zee bevaart
Is a man who's just like me
Is een man die net als ik is
||: :||
||: :||
And I wish that I was there
En ik wou dat ik erbij was