Me and My Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

JAMES TAYLOR - ME AND MY GUITAR. From WALKING MAN album.
جيمس تايلور - أنا وجيتاري. من ألبوم WALKING MAN.
Released 1974.
صدر عام 1974.
Me and my guitar always in the same mood.
أنا وجيتاري دائما في نفس المزاج.
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood.
أنا في الغالب لحم وعظام وهو في الغالب خشب.
Never does grow impatient for the changes I don't know, no.
لا ينفد صبره أبدًا بسبب التغييرات التي لا أعرفها، لا.
If he can't go to heaven, maybe, I don't want to go, Lord.
إذا لم يتمكن من الذهاب إلى الجنة، فربما لا أريد الذهاب يا رب.
Picture me in the key of E, call me Uncle John.
صورني في مفتاح E، اتصل بي بالعم جون.
Any fool can easily see that we go back a long time.
يمكن لأي أحمق أن يرى بسهولة أننا عدنا لفترة طويلة إلى الوراء.
Feel something like fine to me,
أشعر بشيء جميل بالنسبة لي،
there's no such thing as the wrong time.
لا يوجد شيء اسمه الوقت الخطأ.
He hops up on my knee, singing,
قفز على ركبتي وهو يغني
get down, Pops, it's song time.
انزل يا بوبس، إنه وقت الأغنية.
Every now and then I'm a lonely man,
بين الحين والآخر أنا رجل وحيد،
it's nice to know that I've got a friend.
من الجميل أن أعرف أن لدي صديق.
Puts his power right in my hand,
يضع قوته في يدي،
all I've got to do is the best I can, if I can.
كل ما علي فعله هو أن أبذل قصارى جهدي، إذا استطعت.
I got a dog named David, got a bird named Dinah,
لدي كلب اسمه ديفيد، لدي طائر اسمه دينة،
I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China.
حصلت على وحمة على فخذي على شكل البر الرئيسي للصين.
Got a somewhat southern accent cause I come from Carolina,
لدي لهجة جنوبية إلى حد ما لأنني أتيت من كارولينا،
And if you want to find us she'll be walking right behind you.
وإذا كنت تريد أن تجدنا فسوف تسير خلفك مباشرة.
I hear horns, I hear voices, I hear strings.
أسمع الأبواق، أسمع الأصوات، أسمع الأوتار.
Seems I was born with too many choices.
يبدو أنني ولدت مع الكثير من الخيارات.
Now what am I gonna do with all these extra things,
الآن ماذا سأفعل بكل هذه الأشياء الإضافية،
as they serve to confuse me, really.
لأنها تعمل على إرباكي حقًا.
It's me and my guitar, essentially me and my guitar.
إنه أنا وجيتاري، في الأساس أنا وجيتاري.
Oh, maybe a few friends fall by for tea,
أوه، ربما يأتي بعض الأصدقاء لتناول الشاي،
a little bit of ?who do you love??
قليلا من ؟من تحب؟؟
But pay no attention to the man behind the curtain,
لكن لا تهتم بالرجل الذي خلف الستار،
it's me and my guitar.
إنه أنا وجيتاري.
Having fun, boogie-woogie, Got to, uh-huh, me and my guitar.
استمتع بوقتك، بوجي ووجي، يجب أن أتمكن من ذلك، أنا وجيتاري.
00:15
00:15
Me and my guitar always in the same mood.
أنا وجيتاري دائما في نفس المزاج.
I am mostly flesh bones he is mostly wood.
أنا في الغالب لحم عظام وهو في الغالب خشب.
aand
aand
Never grow impatient for the changes I don't
لا ينفد صبرك أبدًا تجاه التغييرات التي لا أفعلها
does
يفعل
know, no If
أعرف، لا إذا
he can't go to heaven, maybe, I don't want to go, Lord.
لا يستطيع أن يذهب إلى الجنة، ربما، لا أريد أن أذهب يا رب.
00:37
00:37
Picture key of E, call me Uncle John.
صورة مفتاح E، اتصل بي بالعم جون.
me in the
لي في
Any fool see that we go back a long time.
وأي أحمق يرى أننا نعود زمنا طويلا إلى الوراء.
can easily
يمكن بسهولة
Feel something to me, there's as the wrong time. He
أشعر بشيء بالنسبة لي، هناك وقت خاطئ. هو
like fine no such thing
مثل غرامة لا شيء من هذا القبيل
hops up on my knee, singing, get down, song time.
يقفز على ركبتي، يغني، ينزل، وقت الأغنية.
Pops, it's
بوبس، إنه كذلك
00:56
00:56
Every now and then I'm a lonely man,
بين الحين والآخر أنا رجل وحيد،
it's nice to know that got a friend.
من الجميل أن تعرف أن لديه صديقًا.
I've
لقد
Puts power right in my hand,
يضع القوة في يدي،
his
له
and all I've got to do is the best
وكل ما علي فعله هو الأفضل
I can, if I can.
أستطيع، إذا كنت أستطيع.
01:22
01:22
P P H
ف ف ح
01:32
01:32
I got dog named David, I got bird named Dinah, I got a
لدي كلب اسمه ديفيد، لدي طائر اسمه دينة، لدي
aa
أأ
birthmark on my thigh in shape of Mainland Got a
وحمة على فخذي على شكل البر الرئيسى حصلت على
the China.
الصين.
somewhat accent cause come from And
لهجة إلى حد ما سبب تأتي من و
southern I Carolina,
جنوب أنا كارولينا,
if you want to find us she'll walking right behind you.
إذا كنت تريد أن تجدنا فسوف تسير خلفك مباشرة.
be
يكون
01:52
01:52
I hear horns, I hear voices,
أسمع أبواقًا، أسمع أصواتًا،
I hear strings.
أسمع سلاسل.
Seems I was born with too many
يبدو أنني ولدت مع الكثير
choices.
الخيارات.
Now what gonna do with all
الآن ماذا ستفعل مع الجميع
am I
هل انا
B11P9-------------9-----9--------|-10------------10------10------|
B11P9-------------9-----9--------|-10------------10------10------|
these extra things serve me, really. It's
هذه الأشياء الإضافية تخدمني حقًا. إنه
as they to confuse
كما أنهم يخلطون
02:17
02:17
me and my guitar, essentially
أنا وجيتاري، في الأساس
me and my guitar. Oh,
أنا وجيتاري. أوه،
maybe friends fall tea,
ربما يسقط الأصدقاء الشاي،
a few by for
عدد قليل من أجل
a bit of do you
قليلا منكم
little ?who love??
قليلا ؟ من يحب؟؟
But pay attention to man behind the It's
لكن انتبه إلى الرجل الذي يقف وراء ذلك
no the curtain,
لا الستار،
me and my guitar.
أنا وجيتاري.
Having fun,
يلهون,
Boogie Oh, woogie
بوجي أوه، ووجي
Got to uh-huh,
حصلت على اه، هاه،
Me and my guitar Me and my guitar (...Fade...)
أنا وجيتاري أنا وجيتاري (...تتلاشى...)
Me and my guitar
أنا وجيتاري
Ooooooooooohhh
اووووووووووه
B Bend
ب بيند
R Release
الإصدار R
/ Slide up
/ انزلق لأعلى
Slide down
تنزلق للأسفل
H Hammer-on
ح المطرقة
P Pull-off
P الانسحاب
~ Vibrato
~ اهتزاز
+ Harmonic
+ التوافقي
x Mute note
× كتم الملاحظة
. Play note like a dot in standard notation
. قم بتشغيل الملاحظة مثل النقطة في التدوين القياسي
^ Ties two notes together
^ يربط ملاحظتين معًا
(. Pause
(. وقفة