Me and My Guitar Versuri Traducere în Română

JAMES TAYLOR - ME AND MY GUITAR. From WALKING MAN album.
JAMES TAYLOR - EU ȘI CHITARA MEA. Din albumul WALKING MAN.
Released 1974.
Lansat în 1974.
Me and my guitar always in the same mood.
Eu și chitara mea mereu în aceeași dispoziție.
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood.
Eu sunt în mare parte din carne și oase, iar el este în mare parte din lemn.
Never does grow impatient for the changes I don't know, no.
Nu devine niciodată nerăbdător pentru schimbările pe care nu le cunosc, nu.
If he can't go to heaven, maybe, I don't want to go, Lord.
Dacă nu poate merge în rai, poate, nu vreau să merg, Doamne.
Picture me in the key of E, call me Uncle John.
Imaginează-mă în tonul E, spune-mi unchiule John.
Any fool can easily see that we go back a long time.
Orice prost poate vedea cu ușurință că ne întoarcem de mult.
Feel something like fine to me,
Simți ceva ca în regulă pentru mine,
there's no such thing as the wrong time.
nu există momentul nepotrivit.
He hops up on my knee, singing,
El sare pe genunchiul meu, cântând,
get down, Pops, it's song time.
dă-te jos, Pops, e timpul cântecului.
Every now and then I'm a lonely man,
Din când în când sunt un om singuratic,
it's nice to know that I've got a friend.
ma bucur sa stiu ca am un prieten.
Puts his power right in my hand,
Își pune puterea în mâna mea,
all I've got to do is the best I can, if I can.
tot ce am de făcut este tot ce pot, dacă pot.
I got a dog named David, got a bird named Dinah,
Am un câine pe nume David, am o pasăre pe nume Dinah,
I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China.
Am un semn de naștere pe coapsă în formă de China continentală.
Got a somewhat southern accent cause I come from Carolina,
Am un accent oarecum sudic pentru că vin din Carolina,
And if you want to find us she'll be walking right behind you.
Și dacă vrei să ne găsești, ea va merge chiar în spatele tău.
I hear horns, I hear voices, I hear strings.
Aud claxone, aud voci, aud șiruri.
Seems I was born with too many choices.
Se pare că m-am născut cu prea multe opțiuni.
Now what am I gonna do with all these extra things,
Acum ce o să fac cu toate aceste lucruri în plus,
as they serve to confuse me, really.
deoarece servesc să mă încurce, într-adevăr.
It's me and my guitar, essentially me and my guitar.
Sunt eu și chitara mea, în esență eu și chitara mea.
Oh, maybe a few friends fall by for tea,
O, poate câțiva prieteni vin la ceai,
a little bit of ?who do you love??
un pic de ?pe cine iubesti??
But pay no attention to the man behind the curtain,
Dar nu acordați atenție omului din spatele perdelei,
it's me and my guitar.
Sunt eu și chitara mea.
Having fun, boogie-woogie, Got to, uh-huh, me and my guitar.
Mă distrez, boogie-woogie, trebuie să, uh-huh, eu și chitara mea.
00:15
00:15
Me and my guitar always in the same mood.
Eu și chitara mea mereu în aceeași dispoziție.
I am mostly flesh bones he is mostly wood.
Eu sunt în mare parte oase de carne, el este în mare parte din lemn.
aand
şi
Never grow impatient for the changes I don't
Nu deveni niciodată nerăbdător pentru schimbările pe care nu le fac
does
face
know, no If
stiu, nu daca
he can't go to heaven, maybe, I don't want to go, Lord.
el nu poate merge în rai, poate, nu vreau să merg, Doamne.
00:37
00:37
Picture key of E, call me Uncle John.
Cheia de imagine a lui E, spune-mi unchiule John.
me in the
eu în
Any fool see that we go back a long time.
Orice prost să vadă că ne întoarcem de mult.
can easily
poate usor
Feel something to me, there's as the wrong time. He
Simte ceva pentru mine, că este momentul nepotrivit. El
like fine no such thing
ca bine nu asa ceva
hops up on my knee, singing, get down, song time.
sare în genunchi, cântând, coboară, timpul cântecului.
Pops, it's
Pop, este
00:56
00:56
Every now and then I'm a lonely man,
Din când în când sunt un om singuratic,
it's nice to know that got a friend.
E plăcut să știu că a avut un prieten.
I've
Puts power right in my hand,
Îmi pune puterea în mână,
his
lui
and all I've got to do is the best
și tot ce am de făcut este cel mai bun
I can, if I can.
Pot, dacă pot.
01:22
01:22
P P H
P P H
01:32
01:32
I got dog named David, I got bird named Dinah, I got a
Am un câine pe nume David, am o pasăre pe nume Dinah, am un
aa
aa
birthmark on my thigh in shape of Mainland Got a
semn de naștere pe coapsa mea în formă de Mainland Got a
the China.
China.
somewhat accent cause come from And
oarecum accent cauza provin din Si
southern I Carolina,
Carolina de Sud I,
if you want to find us she'll walking right behind you.
dacă vrei să ne găsești, va merge chiar în spatele tău.
be
fii
01:52
01:52
I hear horns, I hear voices,
Aud claxone, aud voci,
I hear strings.
Aud șiruri.
Seems I was born with too many
Se pare că m-am născut cu prea mulți
choices.
alegeri.
Now what gonna do with all
Acum ce să faci cu toate
am I
sunt eu
B11P9-------------9-----9--------|-10------------10------10------|
B11P9-------------9-----9---------|-10------------10-------10-------|
these extra things serve me, really. It's
aceste lucruri în plus îmi servesc, într-adevăr. Este
as they to confuse
ca ei să încurce
02:17
02:17
me and my guitar, essentially
eu și chitara mea, în esență
me and my guitar. Oh,
eu și chitara mea. Oh,
maybe friends fall tea,
poate prietenii cad ceaiul,
a few by for
câteva de pentru
a bit of do you
un pic de tine
little ?who love??
mic ?cine iubeste??
But pay attention to man behind the It's
Dar acordați atenție omului din spatele lui It's
no the curtain,
nu cortina,
me and my guitar.
eu și chitara mea.
Having fun,
Distrându-mă,
Boogie Oh, woogie
Boogie Oh, woogie
Got to uh-huh,
Trebuie să uh-huh,
Me and my guitar Me and my guitar (...Fade...)
Eu și chitara mea Eu și chitara mea (...Fade...)
Me and my guitar
Eu și chitara mea
Ooooooooooohhh
Ooooooooooohhh
B Bend
B Bend
R Release
R Eliberare
/ Slide up
/ Glisați în sus
Slide down
Glisați în jos
H Hammer-on
H Hammer-on
P Pull-off
P Tragere
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Armonic
x Mute note
x Notă dezactivată
. Play note like a dot in standard notation
. Redați nota ca un punct în notație standard
^ Ties two notes together
^ Leagă două note împreună
(. Pause
(. Pauză