Me and My Guitar Letras Tradução em Português

JAMES TAYLOR - ME AND MY GUITAR. From WALKING MAN album.
JAMES TAYLOR - EU E MINHA GUITARRA. Do álbum WALKING MAN.
Released 1974.
Lançado em 1974.
Me and my guitar always in the same mood.
Eu e meu violão sempre no mesmo clima.
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood.
Eu sou principalmente de carne e ossos e ele é principalmente de madeira.
Never does grow impatient for the changes I don't know, no.
Nunca fica impaciente pelas mudanças que não sei, não.
If he can't go to heaven, maybe, I don't want to go, Lord.
Se ele não pode ir para o céu, talvez eu não queira ir, Senhor.
Picture me in the key of E, call me Uncle John.
Imagine-me na tonalidade E, me chame de Tio John.
Any fool can easily see that we go back a long time.
Qualquer tolo pode facilmente ver que voltamos há muito tempo.
Feel something like fine to me,
Sinta algo bom para mim,
there's no such thing as the wrong time.
não existe hora errada.
He hops up on my knee, singing,
Ele pula no meu joelho, cantando,
get down, Pops, it's song time.
desça, papai, é hora da música.
Every now and then I'm a lonely man,
De vez em quando sou um homem solitário,
it's nice to know that I've got a friend.
é bom saber que tenho um amigo.
Puts his power right in my hand,
Coloca seu poder bem na minha mão,
all I've got to do is the best I can, if I can.
tudo o que tenho que fazer é o melhor que puder, se puder.
I got a dog named David, got a bird named Dinah,
Eu tenho um cachorro chamado David, um pássaro chamado Dinah,
I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China.
Ganhei uma marca de nascença na coxa no formato da China continental.
Got a somewhat southern accent cause I come from Carolina,
Tenho um sotaque um pouco sulista porque venho da Carolina,
And if you want to find us she'll be walking right behind you.
E se você quiser nos encontrar, ela estará andando logo atrás de você.
I hear horns, I hear voices, I hear strings.
Ouço buzinas, ouço vozes, ouço cordas.
Seems I was born with too many choices.
Parece que nasci com muitas escolhas.
Now what am I gonna do with all these extra things,
Agora, o que vou fazer com todas essas coisas extras,
as they serve to confuse me, really.
pois eles servem para me confundir, na verdade.
It's me and my guitar, essentially me and my guitar.
Sou eu e minha guitarra, essencialmente eu e minha guitarra.
Oh, maybe a few friends fall by for tea,
Oh, talvez alguns amigos venham tomar chá,
a little bit of ?who do you love??
um pouco de ?quem você ama??
But pay no attention to the man behind the curtain,
Mas não preste atenção ao homem atrás da cortina,
it's me and my guitar.
sou eu e meu violão.
Having fun, boogie-woogie, Got to, uh-huh, me and my guitar.
Me divertindo, boogie-woogie, Tenho que, uh-huh, eu e meu violão.
00:15
00:15
Me and my guitar always in the same mood.
Eu e meu violão sempre no mesmo clima.
I am mostly flesh bones he is mostly wood.
Eu sou principalmente ossos de carne, ele é principalmente madeira.
aand
ee
Never grow impatient for the changes I don't
Nunca fique impaciente pelas mudanças que não faço
does
faz
know, no If
sabe, não se
he can't go to heaven, maybe, I don't want to go, Lord.
ele não pode ir para o céu, talvez, eu não queira ir, Senhor.
00:37
00:37
Picture key of E, call me Uncle John.
Imagem chave de E, me chame de tio John.
me in the
eu no
Any fool see that we go back a long time.
Qualquer tolo vê que voltamos há muito tempo.
can easily
pode facilmente
Feel something to me, there's as the wrong time. He
Sinta algo para mim, é a hora errada. Ele
like fine no such thing
tipo, tudo bem, não existe tal coisa
hops up on my knee, singing, get down, song time.
pula no meu joelho, cantando, desce, hora da música.
Pops, it's
Pai, é
00:56
00:56
Every now and then I'm a lonely man,
De vez em quando sou um homem solitário,
it's nice to know that got a friend.
é bom saber que tenho um amigo.
I've
eu tenho
Puts power right in my hand,
Coloca o poder na minha mão,
his
dele
and all I've got to do is the best
e tudo que tenho que fazer é o melhor
I can, if I can.
Eu posso, se eu puder.
01:22
01:22
P P H
P P H
01:32
01:32
I got dog named David, I got bird named Dinah, I got a
Eu tenho um cachorro chamado David, um pássaro chamado Dinah, eu tenho um
aa
ah
birthmark on my thigh in shape of Mainland Got a
marca de nascença na minha coxa em forma de continente. Tenho uma
the China.
a China.
somewhat accent cause come from And
um pouco de sotaque porque vem de E
southern I Carolina,
sul I Carolina,
if you want to find us she'll walking right behind you.
se você quiser nos encontrar, ela estará andando logo atrás de você.
be
ser
01:52
01:52
I hear horns, I hear voices,
Ouço buzinas, ouço vozes,
I hear strings.
Eu ouço cordas.
Seems I was born with too many
Parece que nasci com muitos
choices.
escolhas.
Now what gonna do with all
Agora o que vou fazer com tudo
am I
eu sou
B11P9-------------9-----9--------|-10------------10------10------|
B11P9------------9-----9-------|-10------------10------10------|
these extra things serve me, really. It's
essas coisas extras me servem, realmente. É
as they to confuse
como eles para confundir
02:17
02:17
me and my guitar, essentially
eu e minha guitarra, essencialmente
me and my guitar. Oh,
eu e meu violão. Ah,
maybe friends fall tea,
talvez amigos caiam no chá,
a few by for
alguns por
a bit of do you
um pouco de você
little ?who love??
pouco ?quem ama??
But pay attention to man behind the It's
Mas preste atenção no homem por trás do It's
no the curtain,
não, a cortina,
me and my guitar.
eu e meu violão.
Having fun,
Se divertindo,
Boogie Oh, woogie
Boogie Oh, woogie
Got to uh-huh,
Tenho que uh-huh,
Me and my guitar Me and my guitar (...Fade...)
Eu e meu violão Eu e meu violão (...Fade...)
Me and my guitar
Eu e meu violão
Ooooooooooohhh
Oooooooooohh
B Bend
Curva B
R Release
Liberação R
/ Slide up
/ Deslize para cima
Slide down
Deslize para baixo
H Hammer-on
H Martelado
P Pull-off
Retirada P
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmônico
x Mute note
x Silenciar nota
. Play note like a dot in standard notation
. Tocar nota como um ponto na notação padrão
^ Ties two notes together
^ Une duas notas
(. Pause
(. Pausa