Me and My Guitar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

JAMES TAYLOR - ME AND MY GUITAR. From WALKING MAN album.
JAMES TAYLOR - BEN VE GİTARIM. YÜRÜYEN ADAM albümünden.
Released 1974.
1974'te yayınlandı.
Me and my guitar always in the same mood.
Ben ve gitarım her zaman aynı ruh halindeyiz.
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood.
Ben çoğunlukla etten ve kemikten ibaretim, o ise çoğunlukla tahtadan.
Never does grow impatient for the changes I don't know, no.
Bilmediğim değişikliklere karşı asla sabırsızlanmıyorum, hayır.
If he can't go to heaven, maybe, I don't want to go, Lord.
Eğer o cennete gidemiyorsa, belki ben de gitmek istemiyorum, Tanrım.
Picture me in the key of E, call me Uncle John.
Beni E'nin anahtarında hayal et, bana John Amca de.
Any fool can easily see that we go back a long time.
Uzun zaman öncesine gittiğimizi herhangi bir aptal kolaylıkla görebilir.
Feel something like fine to me,
Bana hoş bir şey gibi geliyor,
there's no such thing as the wrong time.
yanlış zaman diye bir şey yoktur.
He hops up on my knee, singing,
Dizimin üstüne çıkıp şarkı söylüyor,
get down, Pops, it's song time.
Aşağı in babalık, şarkı zamanı.
Every now and then I'm a lonely man,
Ara sıra yalnız bir adamım,
it's nice to know that I've got a friend.
Bir arkadaşımın olduğunu bilmek güzel.
Puts his power right in my hand,
Gücünü elime veriyor
all I've got to do is the best I can, if I can.
Tek yapmam gereken, eğer yapabiliyorsam, elimden gelenin en iyisini yapmak.
I got a dog named David, got a bird named Dinah,
David adında bir köpeğim, Dinah adında bir kuşum var.
I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China.
Uyluğumda Anakara Çin şeklinde bir doğum lekesi var.
Got a somewhat southern accent cause I come from Carolina,
Biraz güneyli aksanım var çünkü Carolina'dan geliyorum.
And if you want to find us she'll be walking right behind you.
Ve eğer bizi bulmak istersen, tam arkandan yürüyor olacak.
I hear horns, I hear voices, I hear strings.
Kornalar duyuyorum, sesler duyuyorum, yaylı çalgılar duyuyorum.
Seems I was born with too many choices.
Görünüşe göre çok fazla seçenekle doğmuşum.
Now what am I gonna do with all these extra things,
Şimdi tüm bu ekstra şeylerle ne yapacağım?
as they serve to confuse me, really.
gerçekten kafamı karıştırmaya hizmet ediyorlar.
It's me and my guitar, essentially me and my guitar.
Ben ve gitarım, aslında ben ve gitarım.
Oh, maybe a few friends fall by for tea,
Belki birkaç arkadaş çay içmek için uğrar.
a little bit of ?who do you love??
biraz ?kimi seviyorsun??
But pay no attention to the man behind the curtain,
Ama perdenin arkasındaki adama aldırış etmeyin.
it's me and my guitar.
ben ve gitarım.
Having fun, boogie-woogie, Got to, uh-huh, me and my guitar.
Eğleniyorum, boogie-woogie, Uh-hı, ben ve gitarım var.
00:15
00:15
Me and my guitar always in the same mood.
Ben ve gitarım her zaman aynı ruh halindeyiz.
I am mostly flesh bones he is mostly wood.
Ben çoğunlukla etli kemiklerdenim, o çoğunlukla tahtadan.
aand
ve
Never grow impatient for the changes I don't
Yapmadığım değişiklikler için asla sabırsızlanma
does
yapar
know, no If
biliyorum, hayır eğer
he can't go to heaven, maybe, I don't want to go, Lord.
o cennete gidemez, belki ben gitmek istemiyorum ya Rabbi.
00:37
00:37
Picture key of E, call me Uncle John.
E'nin resimli anahtarı, bana John Amca deyin.
me in the
ben de
Any fool see that we go back a long time.
Herhangi bir aptal, uzun zaman önce geri döndüğümüzü görebilir.
can easily
kolayca yapabilir
Feel something to me, there's as the wrong time. He
Bana bir şeyler hisset, yanlış zaman var. O
like fine no such thing
iyi gibi öyle bir şey yok
hops up on my knee, singing, get down, song time.
dizimin üstüne atlıyorum, şarkı söylüyorum, aşağı iniyorum, şarkı zamanı.
Pops, it's
Baba, bu
00:56
00:56
Every now and then I'm a lonely man,
Ara sıra yalnız bir adamım,
it's nice to know that got a friend.
Bir arkadaşımın olduğunu bilmek güzel.
I've
ben
Puts power right in my hand,
Gücü elime veriyor,
his
onun
and all I've got to do is the best
ve yapmam gereken tek şey en iyisi
I can, if I can.
Yapabilirsem yapabilirim.
01:22
01:22
P P H
PPH
01:32
01:32
I got dog named David, I got bird named Dinah, I got a
David adında bir köpeğim var, Dinah adında bir kuşum var,
aa
aa
birthmark on my thigh in shape of Mainland Got a
Uyluğumda Anakara şeklinde bir doğum lekesi var
the China.
Çin.
somewhat accent cause come from And
biraz aksan çünkü Ve'den geliyor
southern I Carolina,
güney I Carolina,
if you want to find us she'll walking right behind you.
eğer bizi bulmak istersen hemen arkandan yürüyecektir.
be
olmak
01:52
01:52
I hear horns, I hear voices,
Kornalar duyuyorum, sesler duyuyorum
I hear strings.
Dizeleri duyuyorum.
Seems I was born with too many
Görünüşe göre çok fazla şeyle doğmuşum
choices.
seçimler.
Now what gonna do with all
Şimdi hepsini ne yapacaksın
am I
ben miyim
B11P9-------------9-----9--------|-10------------10------10------|
B11P9------------9-----9-------|-10------------10------10------|
these extra things serve me, really. It's
bu ekstra şeyler gerçekten işime yarıyor. bu
as they to confuse
kafalarını karıştıracakları için
02:17
02:17
me and my guitar, essentially
ben ve gitarım aslında
me and my guitar. Oh,
ben ve gitarım. Ah,
maybe friends fall tea,
belki arkadaşlar çay bırakır
a few by for
birkaç tane
a bit of do you
biraz yapar mısın
little ?who love??
küçük?kim seviyor??
But pay attention to man behind the It's
Ama arkasındaki adama dikkat edin
no the curtain,
hayır perde
me and my guitar.
ben ve gitarım.
Having fun,
Eğlenmek,
Boogie Oh, woogie
Boogie Oh, vay be
Got to uh-huh,
Uh-hı,
Me and my guitar Me and my guitar (...Fade...)
Ben ve gitarım Ben ve gitarım (...Fade...)
Me and my guitar
Ben ve gitarım
Ooooooooooohhh
Ooooooooohhh
B Bend
B Büküm
R Release
R Sürümü
/ Slide up
/ Yukarı kaydır
Slide down
Aşağı kaydırın
H Hammer-on
H Çekiç açık
P Pull-off
P Çekme
~ Vibrato
~ Titreşim
+ Harmonic
+ Harmonik
x Mute note
x Notu sessize al
. Play note like a dot in standard notation
. Standart notasyonda notayı nokta gibi çal
^ Ties two notes together
^ İki notayı birbirine bağlar
(. Pause
(. Duraklat