Sweet Baby James كلمات أغنية ترجمة عربية

There is a young cowboy, he lives on the range,
هناك راعي بقر شاب، يعيش في النطاق،
His horse and his cattle are his only companions,
وحصانه وماشيته هم رفاقه الوحيدون،
He works in the saddle and he sleeps in the canyons,
يعمل على السرج وينام في الوديان،
Waiting for summer, his pastures to change.
في انتظار الصيف، تتغير مراعيه.
And as the moon rises he sits by his fire,
ومع طلوع القمر يجلس بجوار ناره،
Thinking about women and glasses of beer,
أفكر في النساء وكؤوس البيرة،
And closing his eyes as the doggies retire,
ويغمض عينيه عندما تنسحب الكلاب،
He sings out a song which is soft but it's clear,
يغني أغنية ناعمة لكنها واضحة،
As if maybe someone could hear.
كما لو أنه ربما يمكن لأحد أن يسمع.
He says goodnight you moonlight ladies,
يقول ليلة سعيدة يا سيدات ضوء القمر،
Rock-a-bye sweet baby James,
وداعاً يا عزيزي جيمس،
Deep greens and blues are the colors I choose,
اللون الأخضر الداكن والأزرق هي الألوان التي أختارها،
Won't you let me go down in my dreams,
ألا تتركني أغوص في أحلامي؟
And rock-a-by sweet baby James.
وموسيقى الروك للطفل الجميل جيمس.
Well the first of December was covered with snow,
حسنا، كان الأول من ديسمبر مغطى بالثلوج،
And so was the turnpike from Stockbridge to Boston,
وكذلك كان الطريق الرئيسي من ستوكبريدج إلى بوسطن،
The Birkshires seemed dream-like on account of that frostin',
بدت عائلة بيركشاير وكأنها حلم بسبب ذلك الصقيع،
With ten miles behind me and ten thousand more to go.
مع عشرة أميال خلفي وعشرة آلاف أخرى للذهاب.
There's a song that they sing when they take to the highway,
هناك أغنية يغنونها عندما يذهبون إلى الطريق السريع،
A song that they sing when they take to the sea,
الأغنية التي يغنونها عندما يذهبون إلى البحر،
A song that they sing of their home in the sky,
أغنية يغنونها عن وطنهم في السماء،
Maybe you can believe it, if it helps you to sleep,
ربما يمكنك أن تصدق ذلك، إذا كان يساعدك على النوم،
But singing works just fine for me.
لكن الغناء يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.