Sweet Baby James Versuri Traducere în Română

There is a young cowboy, he lives on the range,
Există un tânăr cowboy, el locuiește pe câmp,
His horse and his cattle are his only companions,
Calul și vitele lui sunt singurii săi însoțitori,
He works in the saddle and he sleeps in the canyons,
Lucrează în șa și doarme în canioane,
Waiting for summer, his pastures to change.
Așteptând vara, pășunile lui să se schimbe.
And as the moon rises he sits by his fire,
Și când luna răsare, el stă lângă focul său,
Thinking about women and glasses of beer,
Gândindu-mă la femei și la pahare de bere,
And closing his eyes as the doggies retire,
Și închizând ochii când cățeii se retrag,
He sings out a song which is soft but it's clear,
El cântă un cântec care este blând, dar este clar,
As if maybe someone could hear.
De parcă poate cineva ar putea auzi.
He says goodnight you moonlight ladies,
Vă spune noapte bună, domnișoarelor, doamnelor,
Rock-a-bye sweet baby James,
La revedere, dragul copil James,
Deep greens and blues are the colors I choose,
Verdele intens și albastrul sunt culorile pe care le aleg,
Won't you let me go down in my dreams,
Nu mă lași să mă prăbușesc în visele mele,
And rock-a-by sweet baby James.
Și dulcele copil James.
Well the first of December was covered with snow,
Ei bine, primul decembrie a fost acoperit de zăpadă,
And so was the turnpike from Stockbridge to Boston,
La fel a fost și autostrada de la Stockbridge la Boston,
The Birkshires seemed dream-like on account of that frostin',
Birkshires păreau ca de vis din cauza acelui îngheț,
With ten miles behind me and ten thousand more to go.
Cu zece mile în spatele meu și încă zece mii de parcurs.
There's a song that they sing when they take to the highway,
Există o melodie pe care o cântă când iau pe autostradă,
A song that they sing when they take to the sea,
Un cântec pe care ei îl cântă când merg la mare,
A song that they sing of their home in the sky,
Un cântec pe care ei îl cântă despre casa lor de pe cer,
Maybe you can believe it, if it helps you to sleep,
Poate îți vine să crezi, dacă te ajută să dormi,
But singing works just fine for me.
Dar cântatul funcționează foarte bine pentru mine.