Sweet Baby James Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There is a young cowboy, he lives on the range,
Genç bir kovboy var, çayırda yaşıyor.
His horse and his cattle are his only companions,
Atları ve sığırları onun tek yoldaşıdır.
He works in the saddle and he sleeps in the canyons,
Eyerde çalışıyor ve kanyonlarda uyuyor.
Waiting for summer, his pastures to change.
Yazı bekliyor, meraları değişiyor.
And as the moon rises he sits by his fire,
Ve ay doğarken ateşinin yanında oturur,
Thinking about women and glasses of beer,
Kadınları ve bira bardaklarını düşünüyorum.
And closing his eyes as the doggies retire,
Ve köpekler emekliye ayrılırken gözlerini kapatıyor,
He sings out a song which is soft but it's clear,
Yumuşak ama net bir şarkı söylüyor
As if maybe someone could hear.
Sanki birileri duyabilirmiş gibi.
He says goodnight you moonlight ladies,
İyi geceler diyor siz mehtap hanımları,
Rock-a-bye sweet baby James,
Güle güle tatlı bebek James,
Deep greens and blues are the colors I choose,
Koyu yeşiller ve maviler seçtiğim renkler.
Won't you let me go down in my dreams,
Rüyalarıma girmeme izin vermez misin?
And rock-a-by sweet baby James.
Ve harika tatlı bebek James.
Well the first of December was covered with snow,
Aralık ayının ilk günü karla kaplıydı,
And so was the turnpike from Stockbridge to Boston,
Stockbridge'den Boston'a giden paralı yol da öyleydi.
The Birkshires seemed dream-like on account of that frostin',
Buz yüzünden Birkshire'lar rüya gibi görünüyordu.
With ten miles behind me and ten thousand more to go.
On mil arkamda ve gidecek on bin mil daha var.
There's a song that they sing when they take to the highway,
Otoyola çıktıklarında söyledikleri bir şarkı var.
A song that they sing when they take to the sea,
Denize açıldıklarında söyledikleri bir şarkı,
A song that they sing of their home in the sky,
Gökyüzündeki evleri için söyledikleri bir şarkı,
Maybe you can believe it, if it helps you to sleep,
Uyumana yardımcı olacaksa belki buna inanabilirsin.
But singing works just fine for me.
Ama şarkı söylemek bana çok iyi geliyor.