Turn On the Light 歌詞 日本語訳

You run down the strip, down the strip right through me
あなたはストリップを駆け下り、ストリップを私の中を駆け抜けていきます
The rain on the windscreen, blistering the stop sign
雨がフロントガラスに当たり、一時停止の標識が水ぶくれになった
Turn in the rubies your mother did buy you
お母さんが買ってくれたルビーを提出してください
Through this land I roar
この地を通して私は咆哮する
You made me bold like a whore, wish I'd never been born
あなたは私を売春婦のように大胆にしてくれた、生まれてこなければよかった
Got a good looking corpse hanging on to me tightly
格好良い死体が私にしっかりとぶら下がっています
Bless this strip as it runs right through me
私の中を駆け抜けるこのストリップに祝福を
Bless this strip as it runs right through me
私の中を駆け抜けるこのストリップに祝福を
She fades to the background, proof reads a story
彼女は背景に消えていき、校正者が物語を読み上げます
Kills all the characters and crosses out the heroine
登場人物全員を殺し、ヒロインを消します
Kissing an American, she told me she bought me
アメリカ人にキスして、彼女は私を買ってくれたと言った
Through this land I roar
この地を通して私は咆哮する
She made me bold like a whore, wish I'd never been born
彼女は私を売春婦のように大胆にした、生まれてこなければよかった
Got a good looking corpse hanging on to me tightly
格好良い死体が私にしっかりとぶら下がっています
Bless this strip as it runs right through me
私の中を駆け抜けるこのストリップに祝福を
Bless this strip as it runs right through me
私の中を駆け抜けるこのストリップに祝福を
Love, turn on the light
愛よ、明かりをつけて
It's so dark in there, inside her life
彼女の人生の中はとても暗いです
And I know, what it's like
そして、私はそれがどのようなものかを知っています
To feel loved and to not like your self
愛されていると感じることと、自分自身を好きではないこと
She dragged all the blood to the back of my brain
彼女は私の脳の後ろにすべての血を引きずり込んだ
Filled to the line, smoked on an elephant's tusk
ぎっしり詰まって、象の牙で燻製された
Punch drunk, bitten, and bleeding I became
パンチに酔って噛まれて血が出た
Tame, feeble in the heroine one of us
おとなしく、弱気なヒロインのひとり
And I hear mutants screaming
そしてミュータントの叫び声が聞こえる
And I ride on the crest of waves
そして波頭に乗ります
And I stuck as a joker's feeling
そして私はジョーカーの気持ちとして固まりました
And I still hear demons breathing, and
そして今でも悪魔の息づかいが聞こえます、そして
Love, turn on the light
愛よ、明かりをつけて
It's so dark in there, inside her life
彼女の人生の中はとても暗いです
And I know, what it's like
そして、私はそれがどのようなものかを知っています
To feel loved and to not like your self
愛されていると感じることと、自分自身を好きではないこと
The sun had dropped, I'm sweating in a carcass
日が落ちて、死体の中で汗をかいていた
I've given up on me, I've given up on Marcus
私は私のことをあきらめた、私はマーカスのこともあきらめた
I'm carrying my casket, looking for the enemy
私は棺を運んでいる、敵を探している
I'm down on my knees, surrendering to Valerie
私はひざまずいてヴァレリーに身を委ねる
And all, I feel my head is racing
そしてすべて、頭が高鳴っているように感じます
And I, feel my shoulders bracing
そして私は、肩が強まるのを感じます
I, know I'm sick to my bones
私は、骨の髄までうんざりしていることを知っています
And I, know I can't get back home now
そして私は、今は家に帰れないことを知っています
Love, turn on the light
愛よ、明かりをつけて
It's so dark in there, inside her life
彼女の人生の中はとても暗いです
And I know, what it's like
そして、私はそれがどのようなものかを知っています
To feel loved and to not like your self
愛されていると感じることと、自分自身を好きではないこと
Take me far, from this sweet city stench
遠くへ連れて行って、この甘い街の匂いから
Where friends all betray each other
友達全員がお互いを裏切る場所
And I'm just another lover to a
そして、私はある人にとってはただのもう一人の恋人です
Take me far, from this sweet city stench
遠くへ連れて行って、この甘い街の匂いから
Where friends all betray each other
友達全員がお互いを裏切る場所
And I'm just another lover to a friend
そして私は友人にとってはただの恋人です
To a friend, to a friend, to a friend
友達に、友達に、友達に
Oh take me far, oh take me far, oh take me far, oh take me far
ああ、私を遠くへ連れて行って、ああ、私を遠くへ連れて行って、ああ、私を遠くへ連れて行って、ああ、私を遠くへ連れて行って