Turn On the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

You run down the strip, down the strip right through me
Je rent de strip af, de strip af, dwars door mij heen
The rain on the windscreen, blistering the stop sign
De regen op de voorruit, blaren op het stopbord
Turn in the rubies your mother did buy you
Lever de robijnen in die je moeder voor je heeft gekocht
Through this land I roar
Door dit land brul ik
You made me bold like a whore, wish I'd never been born
Je maakte me stoutmoedig als een hoer en wenste dat ik nooit geboren was
Got a good looking corpse hanging on to me tightly
Er hangt een knap lijk stevig aan me vast
Bless this strip as it runs right through me
Zegen deze strook terwijl hij dwars door mij heen loopt
Bless this strip as it runs right through me
Zegen deze strook terwijl hij dwars door mij heen loopt
She fades to the background, proof reads a story
Ze verdwijnt naar de achtergrond, bewijs leest een verhaal
Kills all the characters and crosses out the heroine
Doodt alle personages en schrapt de heldin
Kissing an American, she told me she bought me
Terwijl ze een Amerikaan kuste, vertelde ze me dat ze mij had gekocht
Through this land I roar
Door dit land brul ik
She made me bold like a whore, wish I'd never been born
Ze maakte me stoutmoedig als een hoer en wenste dat ik nooit geboren was
Got a good looking corpse hanging on to me tightly
Er hangt een knap lijk stevig aan me vast
Bless this strip as it runs right through me
Zegen deze strook terwijl hij dwars door mij heen loopt
Bless this strip as it runs right through me
Zegen deze strook terwijl hij dwars door mij heen loopt
Love, turn on the light
Liefs, doe het licht aan
It's so dark in there, inside her life
Het is zo donker daarbinnen, in haar leven
And I know, what it's like
En ik weet hoe het is
To feel loved and to not like your self
Om je geliefd te voelen en jezelf niet aardig te vinden
She dragged all the blood to the back of my brain
Ze sleepte al het bloed naar de achterkant van mijn hersenen
Filled to the line, smoked on an elephant's tusk
Tot de streep gevuld, gerookt op de slagtand van een olifant
Punch drunk, bitten, and bleeding I became
Stomdronken, gebeten en bloedend werd ik
Tame, feeble in the heroine one of us
Tam, zwak in de heldin van één van ons
And I hear mutants screaming
En ik hoor mutanten schreeuwen
And I ride on the crest of waves
En ik rijd op de top van de golven
And I stuck as a joker's feeling
En ik bleef hangen als een grappenmaker
And I still hear demons breathing, and
En ik hoor nog steeds demonen ademen, en
Love, turn on the light
Liefs, doe het licht aan
It's so dark in there, inside her life
Het is zo donker daarbinnen, in haar leven
And I know, what it's like
En ik weet hoe het is
To feel loved and to not like your self
Om je geliefd te voelen en jezelf niet aardig te vinden
The sun had dropped, I'm sweating in a carcass
De zon was ondergegaan, ik zweet in een karkas
I've given up on me, I've given up on Marcus
Ik heb mezelf opgegeven, ik heb Marcus opgegeven
I'm carrying my casket, looking for the enemy
Ik draag mijn kist, op zoek naar de vijand
I'm down on my knees, surrendering to Valerie
Ik zit op mijn knieën en geef me over aan Valerie
And all, I feel my head is racing
En dat alles, ik voel dat mijn hoofd racet
And I, feel my shoulders bracing
En ik voel mijn schouders zich schrap zetten
I, know I'm sick to my bones
Ik weet dat ik ziek ben tot op mijn botten
And I, know I can't get back home now
En ik weet dat ik nu niet meer naar huis kan
Love, turn on the light
Liefs, doe het licht aan
It's so dark in there, inside her life
Het is zo donker daarbinnen, in haar leven
And I know, what it's like
En ik weet hoe het is
To feel loved and to not like your self
Om je geliefd te voelen en jezelf niet aardig te vinden
Take me far, from this sweet city stench
Breng me ver weg van deze zoete stadsstank
Where friends all betray each other
Waar vrienden elkaar allemaal verraden
And I'm just another lover to a
En ik ben gewoon een andere minnaar van a
Take me far, from this sweet city stench
Breng me ver weg van deze zoete stadsstank
Where friends all betray each other
Waar vrienden elkaar allemaal verraden
And I'm just another lover to a friend
En ik ben gewoon een geliefde van een vriend
To a friend, to a friend, to a friend
Naar een vriend, naar een vriend, naar een vriend
Oh take me far, oh take me far, oh take me far, oh take me far
Oh breng me ver, oh breng me ver, oh breng me ver, oh breng me ver