Automaton 歌詞 日本語訳

In my love
私の愛の中で
Every heart is beating
すべての心臓が鼓動している
I'm all love
私はすべて愛です
Can't you feel me feeling?
私の気持ちを感じられないの？
Take my hand
私の手を取ってください
Cold like a junkie
ジャンキーのように寒い
I'm an ice cold man
私は氷のように冷たい男です
(I'm an ice cold man)
(私は氷のように冷たい男です)
Why am I crying for you?
なぜ私はあなたのために泣いているのですか？
horus
ホルス
All this love I felt for you
私があなたに対して感じたこの愛すべて
Has gone away to another place
別の場所へ行ってしまった
(It's a digital life)
(それはデジタルライフです)
I put my faith in a digital world
私はデジタルの世界を信じています
Where they've given me
彼らが私にくれた場所
Eyes without a face
顔のない目
I stare at the the moon on silver nights
銀色の夜に月を見つめる
Remind myself I am someone
私が誰かであることを思い出してください
My soul is null and void tonight
今夜私の魂は空虚です
I'm automaton
私はオートマトンです
Verse Two
第 2 節
I'm so tough
私はとても厳しいです
Can't you see me running?
私が走っているのが見えませんか？
See, I can touch
ほら、触れられるよ
Can you feel me coming?
私が来るのを感じますか？
I see the world
私には世界が見えます
In claws of freedom
自由の爪の中で
These metal eyes, they can't disguise
この金属の目は隠すことはできない
The fact that I
私が
Need something to believe in
信じるものが必要です
But they're not crying for you
でも彼らはあなたのために泣いているわけではない
horus 2
ホルス2
I said goodbye to the world I knew
私は知っていた世界に別れを告げた
And took off into inner space
そして内宇宙へ飛び立った
(It's a digital life)
(それはデジタルライフです)
Weren't you the ones who promised me
私と約束したのはあなたたちではないでしょうか
A very different place?
かなり違う場所ですか？
I power up, get my program set
電源を入れて、プログラムを設定します
And turn my head toward the sun
そして頭を太陽に向けて
Inside I know, I'm null and void
私の心の中では、私は空虚であることを知っています
I'm automaton
私はオートマトンです
ridge
尾根
Automaton
オートマトン
Automaton
オートマトン
Automaton
オートマトン
Automaton
オートマトン
Hey, you got me down underground
ねえ、あなたは私を地下に連れて行った
Gettin' holed up in my cyber lounge
サイバーラウンジにこもって
As if I had time to break that down
まるでそれを打ち破る時間があるかのように
(Automaton)
(オートマトン)
Whatever you can do I can override it
あなたができることは何でも、私はそれを上書きできます
Got a million ways to synthesize it
100万通りの合成方法がある
Digital android, I can fight it
デジタルアンドロイドなら戦えるよ
Fight it out
戦い抜いてください
Automaton (It's a digital life)
オートマトン (それはデジタルライフです)
Automaton (Digital life)
オートマトン (デジタルライフ)
Automaton (A digital life)
オートマトン (デジタルライフ)
Automaton
オートマトン
horus 3
ホルス3
Feel like a man who fell to earth
地球に落ちてきた人間のような気分になる
But this is not where I belong
でもここは私の居場所ではない
They rule my life from a metal box
彼らは金属の箱から私の人生を支配します
That's windowless
それは窓なしです
And I wonder where it all goes wrong
そして、一体どこで問題が起こったのだろうか
Maybe this dream will stay alive
もしかしたらこの夢は生き続けるかもしれない
But can the madness be undone?
しかし、その狂気を元に戻すことはできるのだろうか？
Am I the new intelligence?
私は新しい知性者ですか？
I'm automaton
私はオートマトンです
I'm automaton
私はオートマトンです
I'm automaton
私はオートマトンです
I'm automaton
私はオートマトンです
I'm automaton
私はオートマトンです
I'm automaton
私はオートマトンです
I'm automaton
私はオートマトンです
It's a digital life
それはデジタルライフです
It's a digital life
それはデジタルライフです
You know I need something I can hold onto, hold onto
知ってるでしょう、私には何か掴めるものが必要なんです、掴んでください
(You were all I knew)
(私が知っていたのはあなただけでした)
(I'm automaton)
(私はオートマトンです)
I need something
何かが必要です
I can hold onto, hold onto
しがみついてもいいし、しがみついてもいいよ
(This was all I knew)
(私が知っていたのはこれだけでした)