From Me to You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From Me To You - Janis Ian
Benden Sana - Janis Ian
I'm leaving by night, -
Gece ayrılıyorum, -
I'm leaving a - lone
Yalnız bırakıyorum
Im Leaving it lie, -
Yalan söylemeyi bırakıyorum, -
when you waken I'll be gone
uyandığında ben gitmiş olacağım
I would not beg for me -
Benim için yalvarmazdım -
as I would not beg for you
senin için yalvarmayacağım gibi
though I'd like to be the one to see you through
yine de seni anlayan kişi olmak isterdim
Every step you have take -
Attığınız her adım -
Disap - pears with the tide
Disap - gelgitle birlikte armutlar
You're torn up and shaken -
Parçalandın ve sarsıldın -
with changing your mind
Fikrini değiştirerek
You haven't got the grace -
Sende zarafet yok -
to say you'll finally de- cide
sonunda karar vereceğini söylemek
and you haven't got the strength to stay to fight
ve savaşmaya devam edecek gücün yok
Those people who surround you -
Seni çevreleyen insanlar -
only want to see you weak enough to crawl
seni sadece emekleyecek kadar zayıf görmek istiyorum
They'll lie for you, decide for you
Senin için yalan söyleyecekler, senin adına karar verecekler
and buy up all your rights and all your wrongs
ve tüm haklarını ve tüm yanlışlarını satın al
And they'll try to stop your singing,
Ve şarkı söylemeni durdurmaya çalışacaklar.
in the middle of your song
Şarkının ortasında
for they do not want you free,
çünkü seni özgür istemiyorlar,
and they will not make you strong -
ve seni güçlü yapmayacaklar -
but only drag you down in the hole they're coming from
ama sadece seni geldikleri deliğe sürüklerler
They say you are foolish -
Senin aptal olduğunu söylüyorlar -
in wanting the sun
güneşi isterken
Say you selfish -
Bencil olduğunu söyle -
in learning to run
koşmayı öğrenirken
Tell you that the darkness -
Sana karanlığın olduğunu söyle -
is a blessing in disguise
kılık değiştirmiş bir nimettir
For you never have to notice -
Çünkü asla fark etmene gerek yok -
if you're sighted or you're blind
eğer görüyorsan veya körsen
And they'll do their best to keep you from the light
Ve seni ışıktan uzak tutmak için ellerinden geleni yapacaklar
You're more than be - ginning, -
Sen başlangıçtan daha fazlasısın, -
you're learning to fly
uçmayı öğreniyorsun
You feel like you're falling,
Düştüğünü hissediyorsun,
but it passes in time
ama zamanla geçiyor
I hate to see a friend go down in flames without a song,
Bir arkadaşımın şarkı söylemeden alevler içinde kaldığını görmekten nefret ediyorum.
so I'm waiting by the doorway - I will not linger long
bu yüzden kapı eşiğinde bekliyorum - fazla oyalanmayacağım
I'm leaving by night, -
Gece ayrılıyorum, -
I'm leaving a - lone
Yalnız bırakıyorum
Im Leaving it lie, -
Yalan söylemeyi bırakıyorum, -
when you waken I'll be gone
uyandığında ben gitmiş olacağım
I would not beg for me -
Benim için yalvarmazdım -
as I would not beg for you
senin için yalvarmayacağım gibi
But I'd like to be the one to see you through
Ama senin içini bitiren kişi olmak isterim
Outro:
Çıkış: