Continuous Thunder 歌詞 日本語訳

Japandroids - Continuous Thunder
Japandroids - 継続的な雷鳴
glucose.nz@gmail.com
glucose.nz@gmail.com
The last track off of celebration rock. To get a similar sound effects-wise, I put
セレブレーション・ロックの最後のトラック。同様の効果音を得るには、次のようにします。
a bit of drive, phlange and reverb through the amp.
アンプを通して少しのドライブ、ファンジ、リバーブを加えます。
Also, when strumming the chords, hit the top 3 strings (ead) once and then
また、コードを弾くときは、上3弦（イード）を1回叩いてから、
continuously strum the bottom 3 strings (gbe) until the chord change.
コードが変わるまで、下の 3 つの弦 (gbe) をかき鳴らし続けます。
Quite a simple and choice song to play.
非常にシンプルで演奏しやすい曲です。
Heart's terrain is never a prairie
心の地形は決して草原ではない
But you weren't wary you took my hand
でもあなたは警戒せずに私の手を取った
Through the cold, pissing rain
冷たい雨の中を
Dressed to the nines arm in arm with me tonight
今夜は私と腕を組んで最高のドレスを着て
Singing out loud yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah like continuous thunder
大声で歌ってええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Heart's terrain is never a prairie
心の地形は決して草原ではない
But you weren't wary
でもあなたは警戒していませんでした
You took my hand
あなたは私の手を取った
Through the cold, pissing rain
冷たい雨の中を
Dressed to the nines
9 時まで着飾って
Arm in arm with me tonight
今夜私と腕を組んで
Singing out loud
大声で歌う
Like continuous thunder
絶え間なく続く雷のように
If I had all of the answers and you had the body you wanted
もし私がすべての答えを持っていて、あなたが望む体を持っていたなら
Would we love with a legendary fire?
伝説の火で恋をしてみませんか？
If I had all of the answers
もし私がすべての答えを持っていたとしたら
And you had the body you wanted
そしてあなたは望んでいた体を持っていました
Would we love with a legendary fire?
伝説の火で恋をしてみませんか？
And if the cold, pissing rain flooded that fire
そして、もし冷たい、ひどい雨がその火に浸水したとしたら、
Would you still take my hand tonight?
今夜も私の手を取っていただけますか？
Singing out loud yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah like continuous thunder
大声で歌ってええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ