Agua Paroles Traduction Française

* = (percusion) Es hacer el ritmo con el cuerpo de la guitarra, como la cancion es lenta da tiempo de dejar
* = (percussion) C'est faire le rythme avec le corps de la guitare, comme le morceau est lent cela vous laisse le temps de vous arrêter
las cuerdas sondando en lo que haces el ritmo, especialmente en el primer verso.
les cordes sondent ce que vous faites du rythme, surtout dans le premier couplet.
Como quieres ser mi amiga
Comment veux-tu être mon ami ?
Si por ti daria la vida,
Si je donnais ma vie pour toi,
Si confundo tu sonrisa
Si je confonds ton sourire
Por camelo si me miras.
Pas étonnant que tu me regardes.
Razon y piel, dificil mezcla,
Raison et peau, mélange difficile,
Agua y sed, serio problema.
L'eau et la soif, problème sérieux.
(Verse 2)
(Verset 2)
Como quieres ser mi amiga
Comment veux-tu être mon ami ?
Si por ti me perderia
Si pour toi je me perdais
Si confundo tus caricias
Si je confonds tes caresses
Por camelo si me mimas.
Bien sûr, si vous me gâtez.
Pasion y ley, dificil mezcla,
Passion et loi, mélange difficile,
Agua y sed, serio problema...
L'eau et la soif, sérieux problème...
(Chorus)
(Refrain)
Cuando uno tiene sed
Quand on a soif
Pero el agua no esta cerca,
Mais l'eau n'est pas proche,
Cuando uno quiere beber
Quand tu veux boire
Pero el agua no esta cerca.
Mais l'eau n'est pas proche.
(Bridge)
(Pont)
Que hacer, tu lo sabes,
Que faire, tu sais,
Conservar la distancia,
Gardez vos distances,
Renunciar a lo natural,
Abandonnez le naturel,
Y dejar que el agua corra.
Et laissez couler l'eau.
Como quieres ser mi amiga
Comment veux-tu être mon ami ?
Cuando esta carta recibas,
Lorsque vous recevrez cette lettre,
Un mensaje hay entre lineas,
Il y a un message entre les lignes,
Como quieres ser mi amiga
Comment veux-tu être mon ami ?
(Chorus)
(Chœur)