Headphones 歌詞 日本語訳

HEADPHONES - Jars of Clay
ヘッドフォン - 粘土の瓶
Intro tab:
「イントロ」タブ:
(the intro riff is played through most of the song, but this is the chord
(イントロのリフは曲の大部分で演奏されますが、これはコードです
progression if you want to just strum, or use a different instrument.)
単にかき鳴らしたい場合、または別の楽器を使用したい場合は、進行を続けてください。)
(all chords relative to capo)
(カポを基準としたすべてのコード)
I don't have to hear it
聞く必要はないよ
If I don't want to
したくないなら
I can drown this out
これをかき消してもいいよ
Pull the curtains down on you
カーテンをあなたの上に下ろしてください
It's a heavy world
重い世界だ
It's too much for me to care
気にするのは多すぎる
If I close my eyes
目を閉じたら
It's not there
そこにはありません
CHORUS:
コーラス:
With my headphones on
ヘッドフォンを付けたまま
With my headphones on
ヘッドフォンを付けたまま
Piano part:
ピアノパート：
We watch television
私たちはテレビを見ます
But the sound is something else
でも音は別物です
Just a song played against the drama
ドラマに合わせて流れた曲だけ
So the hurt is never felt
だから傷は決して感じられない
I take in the war fires
私は戦火を受け入れる
And I'm chilled by the current events
そして最近の出来事に寒気がする
It's so hopeless
とても絶望的だ
But there's a pop song in my head
でも頭の中にはポップソングが流れている
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE (play intro riff throughout)
BRIDGE (イントロのリフをずっと演奏)
At the tube stop
地下鉄の停留所で
You sit down across from me
あなたは私の向かいに座ります
(I can see you looking back at me)
(あなたが私を振り返っているのが見えます)
I think I know you
私はあなたのことを知っていると思います
By the sad eyes that I see
私が見る悲しい瞳で
And I wanna tell you
そして、私はあなたに言いたいです
(It's a heavy world)
(重い世界だ)
Everything will be ok
すべてはうまくいきます
But you wouldn't hear it
でもあなたには聞こえないだろう
(I don't wanna have to hear it)
(聞きたくない)
So we go our separate ways
だから私たちは別々の道を行く
(CHORUS) (The lyrics below are sung over the chorus, except the last line
(CHORUS) (以下の歌詞は最後の行を除き、コーラスの上で歌われます
which is played with the intro riff)
イントロのリフと一緒に演奏されます）
I don't wanna be the one who
私はそうなりたくない
Tries to figure it out
それを理解しようとします
I don't need another reason
別の理由はいらない
I should care about you
私はあなたのことを気にかけるべきです
You don't wanna know my story
あなたは私の話を知りたくないのですか
You don't wanna own my pain
あなたは私の痛みを自分のものにしたくないのですか
We're living in a heavy, heavy world
私たちは重くて重い世界に生きています
And there's a pop song in my head
そして頭の中にはポップソングが流れている
yeah there's a pop song in my head
そう、頭の中にポップソングが流れている
Yeah it's a heavy world
そう、重い世界だ
Oh no, I don't wanna have to hear it
ああ、いや、聞きたくない
Heavy world
重い世界
I don't want to have to hear it
聞かなくていいよ