Headphones Songtekst Nederlandse Vertaling

HEADPHONES - Jars of Clay
HOOFDTELEFOONS - Potten klei
Intro tab:
Tabblad Intro:
(the intro riff is played through most of the song, but this is the chord
(de introriff wordt door het grootste deel van het nummer gespeeld, maar dit is het akkoord
progression if you want to just strum, or use a different instrument.)
progressie als je alleen maar wilt tokkelen, of een ander instrument wilt gebruiken.)
(all chords relative to capo)
(alle akkoorden ten opzichte van capo)
I don't have to hear it
Ik hoef het niet te horen
If I don't want to
Als ik dat niet wil
I can drown this out
Ik kan dit overstemmen
Pull the curtains down on you
Trek de gordijnen naar beneden
It's a heavy world
Het is een zware wereld
It's too much for me to care
Het is te veel voor mij om erom te geven
If I close my eyes
Als ik mijn ogen sluit
It's not there
Het is er niet
CHORUS:
CHORUS:
With my headphones on
Met mijn koptelefoon op
With my headphones on
Met mijn koptelefoon op
Piano part:
Pianopartij:
We watch television
Wij kijken televisie
But the sound is something else
Maar het geluid is iets anders
Just a song played against the drama
Gewoon een liedje gespeeld tegen het drama
So the hurt is never felt
De pijn wordt dus nooit gevoeld
I take in the war fires
Ik neem de oorlogsbranden in mij op
And I'm chilled by the current events
En ik word gek van de huidige gebeurtenissen
It's so hopeless
Het is zo hopeloos
But there's a pop song in my head
Maar er zit een popsong in mijn hoofd
(CHORUS)
(KOOR)
BRIDGE (play intro riff throughout)
BRIDGE (speel de hele intro-riff)
At the tube stop
Bij de metrohalte
You sit down across from me
Je gaat tegenover mij zitten
(I can see you looking back at me)
(Ik zie dat je naar mij terugkijkt)
I think I know you
Ik denk dat ik je ken
By the sad eyes that I see
Door de droevige ogen die ik zie
And I wanna tell you
En ik wil het je vertellen
(It's a heavy world)
(Het is een zware wereld)
Everything will be ok
Alles komt goed
But you wouldn't hear it
Maar je zou het niet horen
(I don't wanna have to hear it)
(Ik wil het niet hoeven te horen)
So we go our separate ways
Wij gaan dus onze eigen weg
(CHORUS) (The lyrics below are sung over the chorus, except the last line
(CHORUS) (De onderstaande tekst wordt over het refrein heen gezongen, behalve de laatste regel
which is played with the intro riff)
die wordt gespeeld met de introriff)
I don't wanna be the one who
Ik wil niet degene zijn die
Tries to figure it out
Probeert het uit te zoeken
I don't need another reason
Ik heb geen andere reden nodig
I should care about you
Ik zou om je moeten geven
You don't wanna know my story
Je wilt mijn verhaal niet weten
You don't wanna own my pain
Je wilt mijn pijn niet bezitten
We're living in a heavy, heavy world
We leven in een zware, zware wereld
And there's a pop song in my head
En er zit een popsong in mijn hoofd
yeah there's a pop song in my head
Ja, er zit een popsong in mijn hoofd
Yeah it's a heavy world
Ja, het is een zware wereld
Oh no, I don't wanna have to hear it
Oh nee, ik wil het niet horen
Heavy world
Zware wereld
I don't want to have to hear it
Ik wil het niet hoeven te horen