A Little More Summertime 歌詞 日本語訳

They boarded up this water town
彼らはこの水の町に板を張った
Ain't nobody hanging 'round
誰もぶらぶらしてないよ
Another grey September day
また灰色の9月の日
Was I crazy to think she'd stay
彼女が残ると思うなんて私は狂っていたのだろうか
horus
ホルス
If that sun would have just hung up in that sky just a little bit yeah just a little bit longer
あの太陽があの空にほんの少しだけ浮かんでいれば そう、もう少しだけ
If those blue water waves could've stayed at our feet instead of going out with the tide
あの青い波が潮とともに消えずに私たちの足元に留まっていれば
If that wind was a friend it'd still be blowing in like a warm southern whisper on her
もしあの風が友達だったなら、今でも暖かい南のささやきのように彼女に吹き込んでくるだろう
She might have stayed forever and never ever left these arms if only I
私さえいれば、彼女は永遠に留まり、決してこの腕を離れることはなかったかもしれない
had a little more summertime
もう少し夏がありました
I brace myself against the cold
寒さに対して身構えます
and let her memory take hold
そして彼女の記憶を定着させてください
Stirring that old fire up
古い火をかき立てて
as if I don't miss her enough
まるで彼女がいなくて寂しいかのように
horus
ホルス
If that sun would have just hung up in that sky just a little bit yeah just a little bit longer
あの太陽があの空にほんの少しだけ浮かんでいれば そう、もう少しだけ
If those blue water waves could've stayed at our feet instead of going out with the tide
あの青い波が潮とともに消えずに私たちの足元に留まっていれば
If that wind was a friend it'd still be blowing in like a warm southern whisper on her
もしあの風が友達だったなら、今でも暖かい南のささやきのように彼女に吹き込んでくるだろう
She might have stayed forever and never ever left these arms if only I
私さえいれば、彼女は永遠に留まり、決してこの腕を離れることはなかったかもしれない
had a little more summertime
もう少し夏がありました
Just a little more summertime
夏もあと少し
horus
ホルス
If that sun would have just hung up in that sky just a little bit yeah just a little bit longer
あの太陽があの空にほんの少しだけ浮かんでいれば そう、もう少しだけ
If those blue water waves could've stayed at our feet instead of going out with the tide
あの青い波が潮とともに消えずに私たちの足元に留まっていれば
If that wind was a friend it'd still be blowing in like a warm southern whisper on her
もしあの風が友達だったなら、今でも暖かい南のささやきのように彼女に吹き込んでくるだろう
She might have stayed forever and never ever left these arms if only I
私さえいれば、彼女は永遠に留まり、決してこの腕を離れることはなかったかもしれない
had a little more summertime
もう少し夏がありました
Just a little more summertime
夏もあと少し