Good to Go 歌詞 日本語訳

Jason Aldean - Good to go
ジェイソン・アルディーン - 準備万端です
Intro - G - Bm - Cadd9
イントロ-G-Bm-Cadd9
(Verse 1)
(1節)
Waitin at a stop light yesterday,
昨日、信号待ちで、
as a funeral persession made it's way through the gates,
葬儀の執拗な人々が門を通り抜けると、
I watched it roll up a winding road,
私はそれが曲がりくねった道を転がっていくのを見た、
through a field of green of white head stones all in a row,
白い頭石が並ぶ緑の野原を抜けて、
(pre-cho)
(プリチョー)
And it made me think about where I'm at,
そしてそれは私が今どこにいるのかについて考えさせられました、
On my not so straight and narrow path,
それほどまっすぐで狭い道ではなく、
All the generous and mostly undeserved blessings that I've had,
私が受けてきた寛大でほとんど不当な祝福のすべて、
(chorus)
(コーラス)
I had an all-American mom and dad,
私にはアメリカ人の母親と父親がいました。
Some of the coolest freinds you could ever have,
あなたがこれまでに持つことができる最もクールな友人の何人かは、
Found love I thought I'd never find,
絶対に見つからないと思っていた愛を見つけた
Sometimes I can't believe this life is mine,
時々、この人生が自分のものだと信じられないことがありますが、
And I'm not planin on leavin yet,
そして、私はまだ離れるつもりはありません、
But the truth is you just never know,
でも真実はあなたには決して分からない、
and if this is as good as it gets,
これが最高に良いものであれば、
Man I think I'm good to go
さあ、もう行ってもいいと思うよ
I'm good to go
大丈夫です
(verse 2)
(2節)
I said a prayer for the dearly departed,
私は亡くなった方々のために祈りをささげました。
And the loved ones left broken hearted the traffic started,
そして愛する人たちは傷心して去り、渋滞が始まりました、
And I drove away a little more able,
そして私はもう少し上手に運転して、
to see the good things on my table and, that I'm grateful,
私の食卓に良いものがあるのを見て、感謝していること、
(pre-cho)
(プリチョー)
Cause I've had my troubles had my trials,
だって私には悩みもあったし、試練もあったから、
I played the market and missed by a mile,
マーケットで遊んだけどあと1マイルミスった、
Had days I've been fightin mad,
狂ったように戦った日々があった
but the good times have more than out weighted the bad,
しかし、良い時代は悪い時代を上回るものでした。
(chorus)
(コーラス)
Got to hold my newborn baby girl,
生まれたばかりの女の子を抱っこしなければならないのですが、
and the hand of a man as he slipped from this world,
そしてこの世から滑り落ちた男の手、
I've laughed so hard I couldn't stop,
笑いすぎて止まらなくなってしまったので、
Seen the sun rise from a mountain top,
山の頂上から昇る太陽を見て、
And now I'm not planin on leavin yet,
そして今はまだ離れるつもりはない
But the truth is you just never know,
でも真実はあなたには決して分からない、
and if this is as good as it gets,
これが最高に良いものであれば、
Man I think I'm good to go,
さあ、もう行ってもいいと思うよ、
I'm good to go
大丈夫です
(pre-cho)
(プリチョー)
Yea I've been thinking about where I'm at,
そう、自分が今どこにいるのか考えていたんですが、
On my not so straight and narrow path,
それほどまっすぐで狭い道ではなく、
And I, wouldn't wanna change nothing bout this,
そして私は、これについては何も変えたくありません、
Roll with the punches life I've had
私のこれまでのパンチの効いた人生を転がしてください
(chorus)
(コーラス)
I had an all-American mom and dad,
私にはアメリカ人の母親と父親がいました。
Some of the coolest freinds you could ever have,
あなたがこれまでに持つことができた最もクールな友人の何人かは、
Found love I thought I'd never find,
絶対に見つからないと思っていた愛を見つけた
I can't believe this life is mine,
この人生が私のものだなんて信じられない、
And I'm not planin on leavin yet,
そして、私はまだ離れるつもりはありません、
But the truth is you just never know,
でも真実はあなたには決して分からない、
and if this is as good as it gets,
これが最高に良いものであれば、
Man I think I'm good to go
さあ、もう行ってもいいと思うよ
I'm good to go
大丈夫です
I'm good to go
大丈夫です
Outro - G - Bm - F - C
アウトロ-G-Bm-F-C