Good to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Aldean - Good to go
Jason Aldean – Goed om te gaan
Intro - G - Bm - Cadd9
Intro - G - Bm - Cadd9
(Verse 1)
(Vers 1)
Waitin at a stop light yesterday,
Gisteren bij een stoplicht aan het wachten,
as a funeral persession made it's way through the gates,
terwijl een begrafenispersessie zich een weg baande door de poorten,
I watched it roll up a winding road,
Ik zag het een kronkelige weg oprollen,
through a field of green of white head stones all in a row,
door een veld van groen van witte kopstenen allemaal op een rij,
(pre-cho)
(pre-cho)
And it made me think about where I'm at,
En het deed me nadenken over waar ik nu sta,
On my not so straight and narrow path,
Op mijn niet zo rechte en smalle pad,
All the generous and mostly undeserved blessings that I've had,
Alle genereuze en veelal onverdiende zegeningen die ik heb gehad,
(chorus)
(refrein)
I had an all-American mom and dad,
Ik had een volledig Amerikaanse vader en moeder,
Some of the coolest freinds you could ever have,
Enkele van de coolste vrienden die je ooit zou kunnen hebben,
Found love I thought I'd never find,
Liefde gevonden waarvan ik dacht dat ik die nooit zou vinden,
Sometimes I can't believe this life is mine,
Soms kan ik niet geloven dat dit leven van mij is,
And I'm not planin on leavin yet,
En ik ben nog niet van plan om te vertrekken,
But the truth is you just never know,
Maar de waarheid is dat je het gewoon nooit weet,
and if this is as good as it gets,
en als dit zo goed mogelijk is,
Man I think I'm good to go
Man, ik denk dat ik klaar ben om te gaan
I'm good to go
Ik ben klaar om te gaan
(verse 2)
(vers 2)
I said a prayer for the dearly departed,
Ik zei een gebed voor de dierbare overledenen,
And the loved ones left broken hearted the traffic started,
En de dierbaren vertrokken met een gebroken hart, het verkeer kwam op gang,
And I drove away a little more able,
En ik reed iets beter weg,
to see the good things on my table and, that I'm grateful,
om de goede dingen op mijn tafel te zien en dat ik dankbaar ben,
(pre-cho)
(pre-cho)
Cause I've had my troubles had my trials,
Omdat ik mijn problemen heb gehad, mijn beproevingen heb gehad,
I played the market and missed by a mile,
Ik speelde op de markt en miste op een mijl,
Had days I've been fightin mad,
Had dagen dat ik als een gek aan het vechten was,
but the good times have more than out weighted the bad,
maar de goede tijden hebben de slechte ruimschoots overtroffen,
(chorus)
(refrein)
Got to hold my newborn baby girl,
Ik moet mijn pasgeboren babymeisje vasthouden,
and the hand of a man as he slipped from this world,
en de hand van een man toen hij uit deze wereld glipte,
I've laughed so hard I couldn't stop,
Ik heb zo hard gelachen dat ik niet kon stoppen,
Seen the sun rise from a mountain top,
De zon zien opkomen vanaf een bergtop,
And now I'm not planin on leavin yet,
En nu ben ik nog niet van plan om te vertrekken,
But the truth is you just never know,
Maar de waarheid is dat je het gewoon nooit weet,
and if this is as good as it gets,
en als dit zo goed mogelijk is,
Man I think I'm good to go,
Man, ik denk dat ik klaar ben om te gaan,
I'm good to go
Ik ben klaar om te gaan
(pre-cho)
(pre-cho)
Yea I've been thinking about where I'm at,
Ja, ik heb nagedacht over waar ik ben,
On my not so straight and narrow path,
Op mijn niet zo rechte en smalle pad,
And I, wouldn't wanna change nothing bout this,
En ik zou hier niets aan willen veranderen,
Roll with the punches life I've had
Rol mee met de stoten die ik heb gehad
(chorus)
(refrein)
I had an all-American mom and dad,
Ik had een volledig Amerikaanse vader en moeder,
Some of the coolest freinds you could ever have,
Enkele van de coolste vrienden die je ooit zou kunnen hebben,
Found love I thought I'd never find,
Liefde gevonden waarvan ik dacht dat ik die nooit zou vinden,
I can't believe this life is mine,
Ik kan niet geloven dat dit leven van mij is,
And I'm not planin on leavin yet,
En ik ben nog niet van plan om te vertrekken,
But the truth is you just never know,
Maar de waarheid is dat je het gewoon nooit weet,
and if this is as good as it gets,
en als dit zo goed mogelijk is,
Man I think I'm good to go
Man, ik denk dat ik klaar ben om te gaan
I'm good to go
Ik ben klaar om te gaan
I'm good to go
Ik ben klaar om te gaan
Outro - G - Bm - F - C
Outro - G - Bm - F - C