Hicktown Liedtext Deutsche Übersetzung

Hicktown - Jason Aldean
Hicktown – Jason Aldean
Submitted by Countryboy
Eingereicht von Countryboy
Tuning notes:
Stimmhinweise:
For the intro riff to sound right you have to downtune the low E string
Damit das Intro-Riff richtig klingt, müssen Sie die tiefe E-Saite tiefer stimmen
1 1/2 steps to Db (where 8th fret held down sounds like the A string-
1 1/2 Schritte zu Db (wobei der gedrückt gehaltene 8. Bund wie die A-Saite klingt)
normal tuning 5th fret would sound like the A string)
bei normaler Stimmung würde der 5. Bund wie die A-Saite klingen)
If you want to play the whole song with this tuning just don't hit the
Wenn Sie das ganze Lied in dieser Stimmung spielen möchten, drücken Sie einfach nicht die Taste
bottom string when you strum the chords (or use the formation for E and F#
unterste Saite, wenn Sie die Akkorde anschlagen (oder verwenden Sie die Formation für E und F#
that's in the intro tab)
das ist im Intro-Tab)
Intro: (Drop Db Tuning)
Einführung: (Drop Db Tuning)
h= hammer-on
h= Hammerschlag
G------------------------------------------ Repeat 4 times
G--------------------------- 4 Mal wiederholen
D-----------2h3-----------------------------
D-----------2h3--------------
A-------2h4----2h4-------2h4--2--4----------
A-------2h4----2h4-------2h4--2--4----------
Verse 1:
Vers 1:
Db E - F# (repeat intro riff/chords)
Db E - F# (Intro-Riff/Akkorde wiederholen)
Little Jimmy Jackson is jackin? up his Bronco
Der kleine Jimmy Jackson ist verrückt? seinen Bronco hochfahren
Db E - F# (intro riff/chords)
Db E - F# (Intro-Riff/Akkorde)
He's gonna lay a little rubber later on at the truck pull
Er wird später beim LKW-Pull etwas Gummi auftragen
Db E - F# (intro
Db E - F# (Einleitung
riff/chords)
Riff/Akkorde)
All the girls are getting? pretty sprayin? on the White Rain
Alle Mädchen bekommen? Ziemlich spritzig? auf dem Weißen Regen
Db E - F# (intro
Db E - F# (Einleitung
riff/chords)
Riff/Akkorde)
Yeah they're gonna get a rowdy tonight down at the football game
Ja, heute Abend werden sie beim Football-Spiel ordentlich Krawall machen
....yeah
....ja
Chorus:
Chor:
We let it rip... when we got the money
Wir ließen es krachen... als wir das Geld bekamen
Let it roll... if we got the gas
Lass es rollen... wenn wir das Benzin haben
Db E-F# B E(one strum)
Db E-F# B E (ein Schlag)
It gets wild...yeah but that's the way we get down
Es wird wild ... ja, aber so kommen wir runter
In a Hicktown
In einem Hicktown
(intro riff/chords) (x2)
(Intro-Riff/Akkorde) (x2)
Verse 2:
Vers 2:
Well you can see the neighbors butt crack nailing on his shingles
Nun, man kann sehen, wie die Arschritze des Nachbarn an seine Dachschindeln nagelt
And his woman's? smokin? Pall Mall's watchin? Laura Ingles
Und die seiner Frau? Rauchen? Pall Mall schaut zu? Laura Ingles
And Granny's getting? lit she's headin? out to bingo
Und Oma bekommt? Liegt sie auf dem Weg? raus zum Bingo
Yeah my buddies and me are goin? muddin? down on Blue Hole Road
Ja, meine Kumpels und ich gehen? Muddin? unten auf der Blue Hole Road
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
Bridge:
Brücke:
We hear folks in the city party in Martini Bars
Wir hören Leute in der Stadt in Martini-Bars feiern
And they like to show off in their fancy foreign cars
Und sie geben gerne in ihren schicken ausländischen Autos an
Out here in the boondocks we buy beer at Amoco
Hier draußen in der Wildnis kaufen wir Bier bei Amoco
And crank our Kraco speakers with that country radio
Und drehen Sie unsere Kraco-Lautsprecher mit diesem Country-Radio auf
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
Chords:
Akkorde:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442 (Taktakkord) oder xx4442
Db = x46664(bar chord) or xx6664
Db = x46664 (Taktakkord) oder xx6664
F# = 244322(bar chord)
F# = 244322 (Taktakkord)