Hicktown 歌詞 日本語訳

Hicktown - Jason Aldean
ヒックタウン - ジェイソン・アルディーン
Submitted by Countryboy
から提出された カントリーボーイ
Tuning notes:
チューニングメモ:
For the intro riff to sound right you have to downtune the low E string
イントロのリフを正しく鳴らすには、低音E弦をダウンチューニングする必要があります
1 1/2 steps to Db (where 8th fret held down sounds like the A string-
Dbまで1 1/2ステップ（8フレットを押さえるとA弦のように聞こえます）
normal tuning 5th fret would sound like the A string)
通常のチューニングの5フレットはA弦のように聞こえます）
If you want to play the whole song with this tuning just don't hit the
このチューニングで曲全体を演奏したい場合は、キーを押さないでください。
bottom string when you strum the chords (or use the formation for E and F#
コードをかき鳴らすときに一番下の弦を鳴らします（または E と F# のフォーメーションを使用します）
that's in the intro tab)
それは「イントロ」タブにあります）
Intro: (Drop Db Tuning)
イントロ: (Drop Db チューニング)
h= hammer-on
h= ハンマーオン
G------------------------------------------ Repeat 4 times
G------------------------------------------ 4 回繰り返します
D-----------2h3-----------------------------
D-----------2h3-----------------------------
A-------2h4----2h4-------2h4--2--4----------
A-----2h4-----2h4-----2h4-----2-----4----------
Verse 1:
1節:
Db E - F# (repeat intro riff/chords)
Db E - F# (イントロリフ/コードの繰り返し)
Little Jimmy Jackson is jackin? up his Bronco
リトル・ジミー・ジャクソンはジャッキン？彼のブロンコを上る
Db E - F# (intro riff/chords)
Db E - F# (イントロリフ/コード)
He's gonna lay a little rubber later on at the truck pull
彼は後でトラックの停留所に少しゴムを敷くつもりだ
Db E - F# (intro
Db E - F# (イントロ)
riff/chords)
リフ/コード)
All the girls are getting? pretty sprayin? on the White Rain
女の子はみんなもらってるの？かなりスプレー？白い雨の上で
Db E - F# (intro
Db E - F# (イントロ)
riff/chords)
リフ/コード)
Yeah they're gonna get a rowdy tonight down at the football game
そう、彼らは今夜フットボールの試合で騒ぐだろう
....yeah
……そうだね
Chorus:
コーラス：
We let it rip... when we got the money
お金を手に入れたとき、私たちはそれをリッピングさせました...
Let it roll... if we got the gas
さあ、頑張ろう...ガスがあれば
Db E-F# B E(one strum)
Db E-F# B E(ワンストラム)
It gets wild...yeah but that's the way we get down
それはワイルドになります...ええ、でもそれが私たちが落ち着く方法です
In a Hicktown
ヒックタウンで
(intro riff/chords) (x2)
(イントロリフ/コード) (x2)
Verse 2:
2節:
Well you can see the neighbors butt crack nailing on his shingles
まあ、隣人がお尻のひび割れをして屋根板に釘付けしているのが見えるでしょう
And his woman's? smokin? Pall Mall's watchin? Laura Ingles
そして彼の女性は？スモーキン？ポール・モールが監視している？ローラ・イングルス
And Granny's getting? lit she's headin? out to bingo
そして、おばあちゃんは得ていますか？点灯、彼女は向かっていますか？ビンゴに出かける
Yeah my buddies and me are goin? muddin? down on Blue Hole Road
はい、友達と私は行きますか？マディン？ブルーホールロードを下る
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
We hear folks in the city party in Martini Bars
マティーニバーで街の人々がパーティーをしているのが聞こえます
And they like to show off in their fancy foreign cars
彼らは高級な外国車に乗って自慢するのが好きです
Out here in the boondocks we buy beer at Amoco
ここの荒野ではアモコでビールを買います
And crank our Kraco speakers with that country radio
そして、その国のラジオでKracoスピーカーを鳴らしてください
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Chords:
コード:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(バーコード) または xx4442
Db = x46664(bar chord) or xx6664
Db = x46664(バーコード) または xx6664
F# = 244322(bar chord)
F# = 244322(バーコード)