The Only Way I Know 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well I grew up in one of them old farm towns
そうですね、私はそのうちの古い農村町で育ちました
Where they hit it hard till the sun goes down
日が暮れるまで激しくぶつかった場所
Nobody really seemed to care that we were living in the middle of nowhere
私たちが辺鄙な場所に住んでいることを誰も気にしていないようでした
We just figured that's how it was
僕らはただ、そういうことだと思ってたんだ
And everybody else was just like us
そして他の人もみんな私たちと同じだった
Soaking in the rain, baking in the sun
雨に濡れて、太陽に照らされて
Don't quit till the job gets done
仕事が終わるまで辞めないでください
Chorus:
コーラス：
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
Don't stop till everything's gone
すべてがなくなるまで止まらないでください
Straight ahead never turn round
まっすぐに進んで決して振り向かないでください
Don't back up, don't back down
後退するな、後退するな
Full throttle wide open
全開全開
You get tired, you don't show it
疲れているのにそれを表に出さない
Dig a little deeper when you think you can't dig no more
これ以上掘れないと思ったらもう少し深く掘ってみよう
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
Verse 2:
2節:
That old red dirt the first thing you learn
あなたが最初に学ぶことはその古い赤い土です
You don't get nothing that you don't earn
稼がなければ何も得られない
Humble pride that I grew up on
私が育ったささやかな誇り
You find out just how bad you want it
自分がどれだけそれを望んでいるのかが分かる
Sun in our eyes backs to the fences
目に映る太陽がフェンスに戻ってくる
Didn't know the odds were against us
勝算が我々に不利であるとは知らなかった
Hit the wall smoking and spinning
壁にぶつかって煙を吐きながら回転する
Still wasn't thinking 'bout nothing but winning
まだ勝つことしか考えてなかった
Chorus:
コーラス：
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
Don't stop till everything's gone
すべてがなくなるまで止まらないでください
Straight ahead never turn round
まっすぐに進んで決して振り向かないでください
Don't back up, don't back down
後退するな、後退するな
Full throttle wide open
全開全開
You get tired, you don't show it
疲れているのにそれを表に出さない
Dig a little deeper when you think you can't dig no more
これ以上掘れないと思ったらもう少し深く掘ってみよう
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
Instrumental/Solo:
インストゥルメンタル/ソロ:
Bridge:
ブリッジ:
Maybe there's another path that will get you there a little bit faster,
もしかしたら、もう少し早くそこに着く別の道があるかもしれない、
But I'm sticking with the one inside of me.
しかし、私は自分の中にあるものに固執しています。
Chorus:
コーラス：
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
Don't stop till everything's gone
すべてがなくなるまで止まらないでください
Straight ahead never turn round
まっすぐに進んで決して振り向かないでください
Don't back up, don't back down
後退するな、後退するな
Full throttle wide open
全開全開
You get tired, you don't show it
疲れているのにそれを表に出さない
Dig a little deeper when you think you can't dig no more
これ以上掘れないと思ったらもう少し深く掘ってみよう
That's the only way I
それが私にとって唯一の方法です
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
Don't stop till everything's gone
すべてがなくなるまで止まらないでください
Straight ahead never turn round
まっすぐに進んで決して振り向かないでください
Don't back up, don't back down
後退するな、後退するな
Full throttle wide open
全開全開
You get tired, you don't show it
疲れているのにそれを表に出さない
Dig a little deeper when you think you can't dig no more
これ以上掘れないと思ったらもう少し深く掘ってみよう
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
That's the only way I know
それが私が知る唯一の方法です
Oh get on it one time
ああ、一度乗ってみましょう
CHORDS
コード
These ARE the chords, as to weather or not they're fingered the right way can be
これらはコードです、天候に関係なく、正しい方法で運べるかどうかは関係ありません
up for debate...there's some lead solos and fills too, but i'm more of a rhythm
議論の余地があります...リードソロやフィルもいくつかありますが、私はリズムのほうです
player, so i just worked on rhythm guitar...
プレイヤーなので、リズムギターを練習したところです...