The Only Way I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well I grew up in one of them old farm towns
Nou, ik ben opgegroeid in een van die oude boerensteden
Where they hit it hard till the sun goes down
Waar ze hard slaan tot de zon ondergaat
Nobody really seemed to care that we were living in the middle of nowhere
Niemand leek er echt om te geven dat we in de middle of nowhere woonden
We just figured that's how it was
Wij dachten gewoon dat het zo was
And everybody else was just like us
En alle anderen waren net als wij
Soaking in the rain, baking in the sun
Baden in de regen, bakken in de zon
Don't quit till the job gets done
Geef niet op voordat de klus geklaard is
Chorus:
refrein:
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
Don't stop till everything's gone
Stop niet voordat alles weg is
Straight ahead never turn round
Rechtdoor, nooit omkeren
Don't back up, don't back down
Ga niet achteruit, ga niet achteruit
Full throttle wide open
Vol gas wijd open
You get tired, you don't show it
Je wordt moe, je laat het niet merken
Dig a little deeper when you think you can't dig no more
Graaf een beetje dieper als je denkt dat je niet meer kunt graven
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
Verse 2:
Vers 2:
That old red dirt the first thing you learn
Dat oude rode vuil is het eerste dat je leert
You don't get nothing that you don't earn
Je krijgt niets wat je niet verdient
Humble pride that I grew up on
Bescheiden trots waarmee ik ben opgegroeid
You find out just how bad you want it
Je komt erachter hoe graag je het wilt
Sun in our eyes backs to the fences
De zon in onze ogen staat met zijn rug naar de hekken
Didn't know the odds were against us
Ik wist niet dat de kansen tegen ons waren
Hit the wall smoking and spinning
Raak de muur, rokend en draaiend
Still wasn't thinking 'bout nothing but winning
Ik dacht nog steeds aan niets anders dan winnen
Chorus:
refrein:
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
Don't stop till everything's gone
Stop niet voordat alles weg is
Straight ahead never turn round
Rechtdoor, nooit omkeren
Don't back up, don't back down
Ga niet achteruit, ga niet achteruit
Full throttle wide open
Vol gas wijd open
You get tired, you don't show it
Je wordt moe, je laat het niet merken
Dig a little deeper when you think you can't dig no more
Graaf een beetje dieper als je denkt dat je niet meer kunt graven
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
Instrumental/Solo:
Instrumentaal/solo:
Bridge:
Brug:
Maybe there's another path that will get you there a little bit faster,
Misschien is er een ander pad dat je daar wat sneller brengt,
But I'm sticking with the one inside of me.
Maar ik blijf bij degene in mij.
Chorus:
refrein:
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
Don't stop till everything's gone
Stop niet voordat alles weg is
Straight ahead never turn round
Rechtdoor, nooit omkeren
Don't back up, don't back down
Ga niet achteruit, ga niet achteruit
Full throttle wide open
Vol gas wijd open
You get tired, you don't show it
Je wordt moe, je laat het niet merken
Dig a little deeper when you think you can't dig no more
Graaf een beetje dieper als je denkt dat je niet meer kunt graven
That's the only way I
Dat is de enige manier waarop ik
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
Don't stop till everything's gone
Stop niet voordat alles weg is
Straight ahead never turn round
Rechtdoor, nooit omkeren
Don't back up, don't back down
Ga niet achteruit, ga niet achteruit
Full throttle wide open
Vol gas wijd open
You get tired, you don't show it
Je wordt moe, je laat het niet merken
Dig a little deeper when you think you can't dig no more
Graaf een beetje dieper als je denkt dat je niet meer kunt graven
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
That's the only way I know
Dat is de enige manier die ik ken
Oh get on it one time
Oh ga er een keer mee aan de slag
CHORDS
Akkoorden
These ARE the chords, as to weather or not they're fingered the right way can be
Dit ZIJN de akkoorden, of ze nu op de juiste manier gevingerd kunnen worden of niet
up for debate...there's some lead solos and fills too, but i'm more of a rhythm
ter discussie...er zijn ook enkele lead-solo's en fills, maar ik ben meer een ritme
player, so i just worked on rhythm guitar...
speler, dus ik werkte alleen op slaggitaar...