Pink Night 歌詞 日本語訳

Idols of Exile
追放のアイドル
Drunk again, 6pm
また酔って18時
Beautiful, ugly weekend
美しくも醜い週末
G Bm D C C slide
G Bm D C C スライド
Stayin' out, and sleeping in
ステイイン・アウト、そしてスリーピング・イン
(riff)
(リフ)
I love it when my girlfriend calls me a cock sucking faggot
彼女が私をチンポを吸うオカマと呼ぶのが大好きです
Writing rock n' roll, lyrics
ロックンロール、歌詞を書く
On the back of matchbooks, for garage ballads
マッチ箱の裏に、ガレージバラードのために
G Bm D C C slide to D
G Bm D C C スライドして D
Rock n' roll, sad reference
ロックンロール、悲しいリファレンス
D C Bm Am (riff)
D C Bm Am (リフ)
sentimental decadence yes it feels good round
感傷的な退廃はい、それは良い感じです
Love a good cheap wine
安くて美味しいワインが大好き
And a friend with a free line
そして無料回線を持っている友人
D C Bm Am (riff)
D C Bm Am (リフ)
And I paint pink ni-i-i-i-ight
そして私はピンクを塗る、ニ・イ・イ・アイ・ライト
Thanks for the rent, I'm a little behind
家賃をありがとう、少し遅れています
And the drugs you sent, came just in time
あなたが送った薬はちょうどいいタイミングで届きました
G Bm D C C slide
G Bm D C C スライド
I'll pay you back, I swear I may
お金は返します、そうすることを誓います
(riff)
(リフ)
I'ts never been easy and you know how hard it gets sometimes
私は決して簡単ではなかった、そしてあなたはそれが時々どれほど難しいかを知っています
But I'm drawn to the line
でも私は一線に惹かれている
In the reckless skyline
無謀なスカイラインで
D C Bm Am (riff)
D C Bm Am (リフ)
And I paint pink ni-i-i-i-ight
そして私はピンクを塗る、ニ・イ・イ・アイ・ライト
G Bm D C *see note below
G Bm D C *下記の注を参照
G Bm D C C slide to D
G Bm D C C スライドして D
D C Bm Am (riff)
D C Bm Am (リフ)
No you should be ashamed
いや、恥じるべきだ
we're all just lost in flames
私たちは皆、ただ炎の中で迷っているだけです
D C Bm Am (riff)
D C Bm Am (リフ)
And I paint pink ni-i-i-i-ight
そして私はピンクを塗る、ニ・イ・イ・アイ・ライト
Yeah I'm drawn to the line
そう、私は一線に惹かれているのです
In the reckless skyline
無謀なスカイラインで
D C Bm Am (riff)
D C Bm Am (リフ)
And I paint pink ni-i-i-i-ight
そして私はピンクを塗る、ニ・イ・イ・アイ・ライト
Love a good cheap wine
安くて美味しいワインが大好き
And a friend with a free line
そして無料回線を持っている友人
(riff):
(リフ):
*note: skip 1/2 beat at the end of the 1st bar of the solo,
*注: ソロの 1 小節目の終わりで 1/2 拍飛ばします。
I thought it was just a blip in the recording but he
録音中の一瞬かと思ったが、彼は
also does it in a live recording I saw...
私が見たライブ録音でもそうなっています...
Lyrics from: http://www.lyricsmania.com/
歌詞の出典: http://www.lyricsmania.com/