Pink Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Idols of Exile
Idolen van ballingschap
Drunk again, 6pm
Weer dronken, 18.00 uur
Beautiful, ugly weekend
Mooi, lelijk weekend
G Bm D C C slide
G Bm D C C dia
Stayin' out, and sleeping in
Buiten blijven en uitslapen
(riff)
(riff)
I love it when my girlfriend calls me a cock sucking faggot
Ik vind het heerlijk als mijn vriendin mij een pikzuigende flikker noemt
Writing rock n' roll, lyrics
Rock-'n-roll schrijven, teksten schrijven
On the back of matchbooks, for garage ballads
Op de achterkant van luciferboekjes, voor garageballads
G Bm D C C slide to D
G Bm D C C schuif naar D
Rock n' roll, sad reference
Rock n' roll, trieste referentie
D C Bm Am (riff)
DC Bm Am (riff)
sentimental decadence yes it feels good round
sentimentele decadentie ja het voelt goed rond
Love a good cheap wine
Ik hou van een goede, goedkope wijn
And a friend with a free line
En een vriend met een vrije lijn
D C Bm Am (riff)
DC Bm Am (riff)
And I paint pink ni-i-i-i-ight
En ik schilder roze ni-i-i-i-ight
Thanks for the rent, I'm a little behind
Bedankt voor de huur, ik loop een beetje achter
And the drugs you sent, came just in time
En de medicijnen die je stuurde, kwamen net op tijd
G Bm D C C slide
G Bm D C C dia
I'll pay you back, I swear I may
Ik betaal je terug, dat zweer ik
(riff)
(riff)
I'ts never been easy and you know how hard it gets sometimes
Ik ben nooit gemakkelijk geweest en je weet hoe moeilijk het soms is
But I'm drawn to the line
Maar ik word naar de grens getrokken
In the reckless skyline
In de roekeloze skyline
D C Bm Am (riff)
DC Bm Am (riff)
And I paint pink ni-i-i-i-ight
En ik schilder roze ni-i-i-i-ight
G Bm D C *see note below
G Bm D C *zie opmerking hieronder
G Bm D C C slide to D
G Bm D C C schuif naar D
D C Bm Am (riff)
DC Bm Am (riff)
No you should be ashamed
Nee, je zou je moeten schamen
we're all just lost in flames
we zijn allemaal gewoon in vlammen opgegaan
D C Bm Am (riff)
DC Bm Am (riff)
And I paint pink ni-i-i-i-ight
En ik schilder roze ni-i-i-i-ight
Yeah I'm drawn to the line
Ja, ik word tot de grens getrokken
In the reckless skyline
In de roekeloze skyline
D C Bm Am (riff)
DC Bm Am (riff)
And I paint pink ni-i-i-i-ight
En ik schilder roze ni-i-i-i-ight
Love a good cheap wine
Ik hou van een goede, goedkope wijn
And a friend with a free line
En een vriend met een vrije lijn
(riff):
(riff):
*note: skip 1/2 beat at the end of the 1st bar of the solo,
*opmerking: sla een halve tel over aan het einde van de eerste maat van de solo,
I thought it was just a blip in the recording but he
Ik dacht dat het maar een piepje in de opname was, maar hij
also does it in a live recording I saw...
doet het ook in een live-opname die ik zag...
Lyrics from: http://www.lyricsmania.com/
Tekst van: http://www.lyricsmania.com/