Love Hangover Liedtext Deutsche Übersetzung

**Sounds best as Power Chords, but do as you please.**
**Klingt am besten als Powerchords, aber machen Sie, was Sie wollen.**
Verse One
Vers Eins
I met her at a bar
Ich habe sie in einer Bar getroffen
A look she gave me said I wouldn't get far
Ein Blick, den sie mir zuwarf, sagte, dass ich nicht weit kommen würde
But that ain't ever stopped me
Aber das hat mich nie aufgehalten
I like the challenge so I proceeded to speak
Ich mag die Herausforderung, also fuhr ich mit dem Reden fort
Pre-horus
Vorhorus
One drink turned into two drinks
Aus einem Getränk wurden zwei Getränke
Three drinks turned into dancin' (dancin')
Aus drei Drinks wurde Tanzen (Tanzen)
And pretty soon her body was all upon me
Und schon bald lag ihr Körper ganz auf mir
Then I woke up I saw her layin' next to me
Dann wachte ich auf und sah sie neben mir liegen
horus
Horus
It was juuuust a fling
Es war nur eine Affäre
But I really don't regret a thing
Aber ich bereue wirklich nichts
'Cause it was craaaazy babe
Weil es verrückt war, Baby
And by the looks of it you felt the same
Und wie es aussieht, ging es dir genauso
And all I remember
Und alles, woran ich mich erinnere
is me sayin'
sage ich?
If you turn me
Wenn du mich umdrehst
then you can't breathe
dann kannst du nicht atmen
Now I'm smilin'
Jetzt lächle ich
And I'm barely sober
Und ich bin kaum nüchtern
I'm caught in a love hangover
Ich bin in einem Liebeskater gefangen
- D# - Cm - G# - A# - Repeats -
- D# - Cm - G# - A# - Wiederholungen -
Love hangover (2x)
Liebeskater (2x)
Verse Two
Vers zwei
Don't you worry it's fine
Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung
So this will be our little dirty secret for life
Das wird also unser kleines schmutziges Geheimnis fürs Leben bleiben
'Cause your man'a lose his mind
Weil dein Mann den Verstand verliert
If he ever found out last night that
Falls er das jemals letzte Nacht herausgefunden hat
Pre-horus
Vorhorus
One drink turned into two drinks
Aus einem Getränk wurden zwei Getränke
Three drinks turned into dancin' (dancin')
Aus drei Drinks wurde Tanzen (Tanzen)
And pretty soon her body was all upon me
Und schon bald lag ihr Körper ganz auf mir
Then I woke up I saw her layin' next to me
Dann wachte ich auf und sah sie neben mir liegen
horus
Horus
It was just a fling
Es war nur eine Affäre
But I really don't regret a thing
Aber ich bereue wirklich nichts
'Cause it was crazy babe
Weil es verrückt war, Baby
And by the looks of it she felt the same
Und so wie es aussah, ging es ihr genauso
And all I remember is me sayin'
Und alles, woran ich mich erinnere, ist, dass ich gesagt habe:
If you turn me then you can't breathe
Wenn du mich verdrehst, kannst du nicht atmen
Now I'm smilin'
Jetzt lächle ich
And I'm barely sober
Und ich bin kaum nüchtern
I'm caught in a love hangover
Ich bin in einem Liebeskater gefangen
ridge
Grat
Now I didn't know (I didn't know)
Jetzt wusste ich es nicht (ich wusste es nicht)
How far did it go oh oh
Wie weit ist es gegangen, oh oh
But I said I would have her (But I said would have her)
Aber ich sagte, ich würde sie haben (Aber ich sagte, ich würde sie haben)
Now it's the mornin' after
Jetzt ist es der Morgen danach
horus
Horus
It was just a fling
Es war nur eine Affäre
But I really don't regret anything
Aber ich bereue wirklich nichts
'Cause it was crazy babe
Weil es verrückt war, Baby
And by the looks of it she felt the same
Und so wie es aussah, ging es ihr genauso
And all I remember is me sayin'
Und alles, woran ich mich erinnere, ist, dass ich gesagt habe:
If you turn me then you can't breathe
Wenn du mich verdrehst, kannst du nicht atmen
Now I'm smilin'
Jetzt lächle ich
And I'm barely sober
Und ich bin kaum nüchtern
I'm caught in a love hangover
Ich bin in einem Liebeskater gefangen
I'm caught in (love hangover) (3x)
Ich bin gefangen (Liebeskater) (3x)
Love hangover
Liebe Kater