I Am New Liedtext Deutsche Übersetzung

Released 2009
Veröffentlicht 2009
(if you don't have a capo
(Wenn Sie keinen Kapodaster haben
D chord = A
D-Akkord = A
C chord = G
C-Akkord = G
G chord = B
G-Akkord = B
Em chord = Bm
Em-Akkord = Bm
B= hammer-on
B= Hammerschlag
Intro:
Einführung:
e ---10h12---10---9---9--7-----I--------------------------------|
e ---10h12---10---9---9--7-----I--------------------------------|
B --------------------------10-I-7-----------7h9--10---7--------| x2
B ------------10-I-7-----------7h9--10---7--------| x2
G -----------------------------I--------------------------9--7--|
G --------------I-----------9--7--|
D -----------------------------I--------------------------------|
D ----------------------------I--------------------------------|
A -----------------------------I--------------------------------|
A ----------------------------I--------------------------------|
E -----------------------------I--------------------------------|
E ----------------------------I--------------------------------|
Verse:
Vers:
Now I won't deny
Jetzt werde ich es nicht leugnen
The worst you could say about me
Das Schlimmste, was man über mich sagen kann
But I'm not defined
Aber ich bin nicht definiert
By mistakes that I've made because God says of me
Durch Fehler, die ich gemacht habe, weil Gott es von mir sagt
Chorus:
Chor:
I am not who I was
Ich bin nicht der, der ich war
I am being remade
Ich werde neu gemacht
I am new
Ich bin neu
I am chosen and holy
Ich bin auserwählt und heilig
And I'm dearly loved
Und ich werde sehr geliebt
I am new
Ich bin neu
Verse:
Vers:
Who I thought I was
Für wen ich mich hielt
And who I thought I had to be
Und der, von dem ich dachte, dass ich sein müsste
I had to give them both up
Ich musste beide aufgeben
Cause neither were willing to ever believe
Weil keiner von beiden bereit war, jemals zu glauben
Chorus:
Chor:
I am not who I was.
Ich bin nicht der, der ich war.
I am being remade
Ich werde neu gemacht
I am new
Ich bin neu
I am chosen and holy
Ich bin auserwählt und heilig
And I'm dearly loved
Und ich werde sehr geliebt
I am new
Ich bin neu
Bridge:
Brücke:
Too long I have lived
Zu lange habe ich gelebt
In the shadows of shame
Im Schatten der Schande
Believing that there
Ich glaube das dort
Was no way I could change
Ich konnte mich auf keinen Fall ändern
But the one who is making everything new
Sondern derjenige, der alles neu macht
Doesn't see me the way that I do
Sieht mich nicht so, wie ich es tue
He doesn't see me the way that I do
Er sieht mich nicht so, wie ich es tue
Interlude:
Zwischenspiel:
e --7h9--9---9---7-----I------------------0---------------------|
e --7h9--9---9---7-----I------------------0---------------------|
B ------------------7--I---9------10----------------------------|(into chorus)
B ----7--I---9------10---------------------------|(in den Refrain)
G -----------------------------I--------------------------9--7--|
G --------------I-----------9--7--|
D -----------------------------I--------------------------------|
D ----------------------------I--------------------------------|
A -----------------------------I--------------------------------|
A ----------------------------I--------------------------------|
E -----------------------------I--------------------------------|
E ----------------------------I--------------------------------|
Chorus:
Chor:
I am not who I was
Ich bin nicht der, der ich war
I am being remade
Ich werde neu gemacht
I am new
Ich bin neu
I am chosen and holy
Ich bin auserwählt und heilig
And I'm dearly loved
Und ich werde sehr geliebt
I am new
Ich bin neu
I am not who I was
Ich bin nicht der, der ich war
I am being remade
Ich werde neu gemacht
I am new
Ich bin neu
Dead to the old man
Tot für den alten Mann
I'm coming alive
Ich werde lebendig
I am new
Ich bin neu
Outro:
Outro:
Forgiven beloved, hidden in Christ
Vergebener Geliebter, verborgen in Christus
Made in the image of the Giver of Life
Hergestellt nach dem Bild des Lebensspenders
Righteous and holy, reborn and remade
Gerecht und heilig, wiedergeboren und neu gemacht
Accepted and worthy, this is our new name
Angenommen und würdig, das ist unser neuer Name
e ---10h12---10---9---9--7-----I----------------------------I------9-|
e ---10h12---10---9---9--7-----I--------------I------9-|
B --------------------------10-I-7--------7h9--10---7-------I----10--|
B ------------10-I-7--------7h9--10---7-------I----10--|
G -----------------------------I-----------------------9--7-I---9----|
G --------------I--------9--7-I---9----|
D -----------------------------I----------------------------I--7-----|
D --------------I-------------I--7-----|
A -----------------------------I----------------------------I--------|
A --------------I---------------------|
E -----------------------------I----------------------------I--------|
E --------------I-------------I--------|
This is who we are now
Das sind wir jetzt
Rate! Comment! Correct! Praise God!
Bewerten! Kommentar! Richtig! Lobe Gott!