I Am New Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Released 2009
Wydany w 2009 roku
(if you don't have a capo
(jeśli nie masz capo
D chord = A
Akord D = A
C chord = G
Akord C = G
G chord = B
Akord G = B
Em chord = Bm
Akord Em = Bm
B= hammer-on
B= wbijanie młotkiem
Intro:
Wprowadzenie:
e ---10h12---10---9---9--7-----I--------------------------------|
e ---10h12---10---9---9--7-----I--------------------------------|
B --------------------------10-I-7-----------7h9--10---7--------| x2
B -----------10-I-7-----------7h9--10---7--------| x2
G -----------------------------I--------------------------9--7--|
G ------------------------I---------------------------------------9--7--|
D -----------------------------I--------------------------------|
D ------------------------I---------------------------------|
A -----------------------------I--------------------------------|
A ---------------------------------------I---------------------------------|
E -----------------------------I--------------------------------|
E ---------------------------------------I---------------------------------|
Verse:
Werset:
Now I won't deny
Teraz nie zaprzeczę
The worst you could say about me
Najgorsze co można o mnie powiedzieć
But I'm not defined
Ale nie jestem zdefiniowany
By mistakes that I've made because God says of me
Przez błędy, które popełniłem, bo Bóg o mnie mówi
Chorus:
Chór:
I am not who I was
Nie jestem tym, kim byłem
I am being remade
Jestem przerabiany
I am new
jestem nowy
I am chosen and holy
Jestem wybrany i święty
And I'm dearly loved
I jestem bardzo kochany
I am new
jestem nowy
Verse:
Werset:
Who I thought I was
Kim myślałem, że jestem
And who I thought I had to be
I kim myślałem, że muszę być
I had to give them both up
Musiałem oddać ich obu
Cause neither were willing to ever believe
Bo żadne z nich nie chciało nigdy uwierzyć
Chorus:
Chór:
I am not who I was.
Nie jestem tym, kim byłem.
I am being remade
Jestem przerabiany
I am new
jestem nowy
I am chosen and holy
Jestem wybrany i święty
And I'm dearly loved
I jestem bardzo kochany
I am new
jestem nowy
Bridge:
Most:
Too long I have lived
Zbyt długo żyję
In the shadows of shame
W cieniu wstydu
Believing that there
Wierząc, że tam
Was no way I could change
Nie było mowy, żebym mógł się zmienić
But the one who is making everything new
Ale ten, który czyni wszystko nowym
Doesn't see me the way that I do
Nie widzi mnie w ten sposób
He doesn't see me the way that I do
On nie widzi mnie tak, jak ja
Interlude:
Przerywnik:
e --7h9--9---9---7-----I------------------0---------------------|
e --7h9--9---9---7-----I-----------------0------------------------------------|
B ------------------7--I---9------10----------------------------|(into chorus)
B ------------------7--I---9------10----------------------------|(do refrenu)
G -----------------------------I--------------------------9--7--|
G ------------------------I---------------------------------------9--7--|
D -----------------------------I--------------------------------|
D ------------------------I---------------------------------|
A -----------------------------I--------------------------------|
A ---------------------------------------I---------------------------------|
E -----------------------------I--------------------------------|
E ---------------------------------------I---------------------------------|
Chorus:
Chór:
I am not who I was
Nie jestem tym, kim byłem
I am being remade
Jestem przerabiany
I am new
jestem nowy
I am chosen and holy
Jestem wybrany i święty
And I'm dearly loved
I jestem bardzo kochany
I am new
jestem nowy
I am not who I was
Nie jestem tym, kim byłem
I am being remade
Jestem przerabiany
I am new
jestem nowy
Dead to the old man
Martwy dla starca
I'm coming alive
Ożywam
I am new
jestem nowy
Outro:
Zakończenie:
Forgiven beloved, hidden in Christ
Przebaczeni umiłowani, ukryci w Chrystusie
Made in the image of the Giver of Life
Stworzony na obraz Dawcy Życia
Righteous and holy, reborn and remade
Sprawiedliwi i święci, odrodzeni i przemienieni
Accepted and worthy, this is our new name
Zaakceptowani i godni, to nasza nowa nazwa
e ---10h12---10---9---9--7-----I----------------------------I------9-|
e ---10h12---10---9---9--7-----I-----------------------I------9-|
B --------------------------10-I-7--------7h9--10---7-------I----10--|
B -----------10-I-7------------7h9--10---7-------I----10--|
G -----------------------------I-----------------------9--7-I---9----|
G ------------------------I-----------------------9--7-I---9----|
D -----------------------------I----------------------------I--7-----|
D ------------------------I-----------------------I--7-----|
A -----------------------------I----------------------------I--------|
A ------------------------Ja-----------------------------Ja--------|
E -----------------------------I----------------------------I--------|
E ------------------------I-----------------------------Ja--------|
This is who we are now
Oto kim teraz jesteśmy
Rate! Comment! Correct! Praise God!
Oceń! Skomentuj! Poprawne! Chwała Bogu!