I Am New 歌詞 日本語訳

Released 2009
2009年発売
(if you don't have a capo
(カポタストをお持ちでない場合
D chord = A
Dコード = A
C chord = G
Cコード = G
G chord = B
Gコード = B
Em chord = Bm
Em コード = Bm
B= hammer-on
B= ハンマーオン
Intro:
イントロ:
e ---10h12---10---9---9--7-----I--------------------------------|
e ---10h12---10---9---9---7-----私--------------------------------|
B --------------------------10-I-7-----------7h9--10---7--------| x2
B --------------------------10-I-7----------7h9--10---7----------| ×2
G -----------------------------I--------------------------9--7--|
G -----------------------------I ------------------------9--7--|
D -----------------------------I--------------------------------|
D -----------------------------I -----------------------------|
A -----------------------------I--------------------------------|
A -----------------------------I -----------------------------|
E -----------------------------I--------------------------------|
E -----------------------------I -----------------------------|
Verse:
詩:
Now I won't deny
今は否定しません
The worst you could say about me
あなたが私について言える最悪のこと
But I'm not defined
でも私は定義されていない
By mistakes that I've made because God says of me
神が私についてこう言ったからといって、私が犯した間違いによって
Chorus:
コーラス：
I am not who I was
私はかつての私ではない
I am being remade
私は作り直されている
I am new
私は新人です
I am chosen and holy
私は選ばれ、聖なる者です
And I'm dearly loved
そして私は心から愛されています
I am new
私は新人です
Verse:
詩:
Who I thought I was
自分は誰だと思っていたのか
And who I thought I had to be
そして、私は誰でなければならないと思っていましたか
I had to give them both up
両方とも諦めなければならなかった
Cause neither were willing to ever believe
だってどちらも信じようとはしなかったから
Chorus:
コーラス：
I am not who I was.
私はかつての私ではありません。
I am being remade
私は作り直されている
I am new
私は新人です
I am chosen and holy
私は選ばれ、聖なる者です
And I'm dearly loved
そして私は心から愛されています
I am new
私は新人です
Bridge:
ブリッジ:
Too long I have lived
私は長生きしすぎた
In the shadows of shame
恥辱の影で
Believing that there
そこにあると信じて
Was no way I could change
私が変わることはできませんでした
But the one who is making everything new
でも、すべてを新しくする人
Doesn't see me the way that I do
私をそのように見ていない
He doesn't see me the way that I do
彼は私と同じように私を見ていません
Interlude:
間奏曲：
e --7h9--9---9---7-----I------------------0---------------------|
e --7h9--9---9---7-----I---------------------0---------------------|
B ------------------7--I---9------10----------------------------|(into chorus)
B ------------------7--I---9------10----------------------------|(コーラスに入る)
G -----------------------------I--------------------------9--7--|
G -----------------------------I ------------------------9--7--|
D -----------------------------I--------------------------------|
D -----------------------------I -----------------------------|
A -----------------------------I--------------------------------|
A -----------------------------I -----------------------------|
E -----------------------------I--------------------------------|
E -----------------------------I -----------------------------|
Chorus:
コーラス：
I am not who I was
私はかつての私ではない
I am being remade
私は作り直されている
I am new
私は新人です
I am chosen and holy
私は選ばれ、聖なる者です
And I'm dearly loved
そして私は心から愛されています
I am new
私は新人です
I am not who I was
私はかつての私ではない
I am being remade
私は作り直されている
I am new
私は新人です
Dead to the old man
老人には死んだ
I'm coming alive
生き返るよ
I am new
私は新人です
Outro:
アウトロ:
Forgiven beloved, hidden in Christ
許された愛する人、キリストの中に隠れて
Made in the image of the Giver of Life
命の贈り主をイメージして作られました
Righteous and holy, reborn and remade
正義で神聖、生まれ変わって作り直される
Accepted and worthy, this is our new name
受け入れられ、ふさわしい、これが私たちの新しい名前です
e ---10h12---10---9---9--7-----I----------------------------I------9-|
e ---10h12---10---9---9---7-----I----------------------------I-----9-|
B --------------------------10-I-7--------7h9--10---7-------I----10--|
B --------------------------10-I-7----------7h9--10---7------I----10---|
G -----------------------------I-----------------------9--7-I---9----|
G -----------------------------I----------------------------9--7-I---9----|
D -----------------------------I----------------------------I--7-----|
D -----------------------------I----------------------------I--7-----|
A -----------------------------I----------------------------I--------|
-----------------------------私----------------------------私----------|
E -----------------------------I----------------------------I--------|
E ------------------------I ------------------------I -----------|
This is who we are now
これが今の私たちです
Rate! Comment! Correct! Praise God!
評価してください！コメントしてください！正解です！神を讃美しましょう！