I Am New Songtekst Nederlandse Vertaling

Released 2009
Uitgebracht in 2009
(if you don't have a capo
(als je geen capo hebt
D chord = A
D-akkoord = A
C chord = G
C-akkoord = G
G chord = B
G-akkoord = B
Em chord = Bm
Em-akkoord = Bm
B= hammer-on
B=hamer erop
Intro:
Inleiding:
e ---10h12---10---9---9--7-----I--------------------------------|
e ---10u12---10---9---9--7-----I-----------------------------|
B --------------------------10-I-7-----------7h9--10---7--------| x2
B ------------------------10-I-7-----------7h9--10---7--------| x2
G -----------------------------I--------------------------9--7--|
G ---------------------------I------------------------9--7--|
D -----------------------------I--------------------------------|
D ---------------------------Ik-----------------------------|
A -----------------------------I--------------------------------|
EEN ---------------------------Ik-----------------------------|
E -----------------------------I--------------------------------|
E ---------------------------Ik-----------------------------|
Verse:
Vers:
Now I won't deny
Nu zal ik het niet ontkennen
The worst you could say about me
Het ergste wat je over mij kunt zeggen
But I'm not defined
Maar ik ben niet gedefinieerd
By mistakes that I've made because God says of me
Door fouten die ik heb gemaakt omdat God over mij zegt
Chorus:
refrein:
I am not who I was
Ik ben niet wie ik was
I am being remade
Ik word opnieuw gemaakt
I am new
Ik ben nieuw
I am chosen and holy
Ik ben uitverkoren en heilig
And I'm dearly loved
En ik ben heel geliefd
I am new
Ik ben nieuw
Verse:
Vers:
Who I thought I was
Wie ik dacht dat ik was
And who I thought I had to be
En wie ik dacht dat ik moest zijn
I had to give them both up
Ik heb ze allebei moeten opgeven
Cause neither were willing to ever believe
Omdat geen van beiden bereid was ooit te geloven
Chorus:
refrein:
I am not who I was.
Ik ben niet wie ik was.
I am being remade
Ik word opnieuw gemaakt
I am new
Ik ben nieuw
I am chosen and holy
Ik ben uitverkoren en heilig
And I'm dearly loved
En ik ben heel geliefd
I am new
Ik ben nieuw
Bridge:
Brug:
Too long I have lived
Te lang heb ik geleefd
In the shadows of shame
In de schaduw van schaamte
Believing that there
Daar geloof ik in
Was no way I could change
Het was onmogelijk dat ik kon veranderen
But the one who is making everything new
Maar degene die alles nieuw maakt
Doesn't see me the way that I do
Ziet mij niet zoals ik dat doe
He doesn't see me the way that I do
Hij ziet mij niet zoals ik
Interlude:
Intermezzo:
e --7h9--9---9---7-----I------------------0---------------------|
e --7h9--9---9---7-----I-----------------0-------------------|
B ------------------7--I---9------10----------------------------|(into chorus)
B -----------------7--I---9------10--------------------------|(in refrein)
G -----------------------------I--------------------------9--7--|
G ---------------------------I------------------------9--7--|
D -----------------------------I--------------------------------|
D ---------------------------Ik-----------------------------|
A -----------------------------I--------------------------------|
EEN ---------------------------Ik-----------------------------|
E -----------------------------I--------------------------------|
E ---------------------------Ik-----------------------------|
Chorus:
refrein:
I am not who I was
Ik ben niet wie ik was
I am being remade
Ik word opnieuw gemaakt
I am new
Ik ben nieuw
I am chosen and holy
Ik ben uitverkoren en heilig
And I'm dearly loved
En ik ben heel geliefd
I am new
Ik ben nieuw
I am not who I was
Ik ben niet wie ik was
I am being remade
Ik word opnieuw gemaakt
I am new
Ik ben nieuw
Dead to the old man
Dood voor de oude man
I'm coming alive
Ik kom tot leven
I am new
Ik ben nieuw
Outro:
Uit:
Forgiven beloved, hidden in Christ
Vergeven geliefde, verborgen in Christus
Made in the image of the Giver of Life
Gemaakt naar het beeld van de Gever van het Leven
Righteous and holy, reborn and remade
Rechtvaardig en heilig, herboren en opnieuw gemaakt
Accepted and worthy, this is our new name
Geaccepteerd en waardig, dit is onze nieuwe naam
e ---10h12---10---9---9--7-----I----------------------------I------9-|
e ---10h12---10---9---9--7-----I-------------------------I------9-|
B --------------------------10-I-7--------7h9--10---7-------I----10--|
B ------------------------10-I-7--------7h9--10---7-------I----10--|
G -----------------------------I-----------------------9--7-I---9----|
G ---------------------------I----------------------9--7-I---9----|
D -----------------------------I----------------------------I--7-----|
D ---------------------------I-------------------------I--7-----|
A -----------------------------I----------------------------I--------|
EEN ---------------------------Ik-------------------------Ik--------|
E -----------------------------I----------------------------I--------|
E ---------------------------Ik-------------------------Ik--------|
This is who we are now
Dit is wie we nu zijn
Rate! Comment! Correct! Praise God!
Beoordeel! Reageer! Juist! Prijs God!