The Wound is Where The Light Gets in 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I was half way up the mountain when the rocks I held gave way
山の中腹だったとき、掴んでいた岩が崩れ落ちた
Came tumbling like an avalanche, to the bottom wher I lay
雪崩のように転がり落ちて、私が横たわっていた底へ
Now with the taste of blood and twist of bone
今、血の味と骨のねじれとともに
My healing could begin
私の癒しが始まるかもしれない
(Chorus)
(コーラス)
'Cause the wound is where the light, The wound is where the light
傷は光の場所だから 傷は光の場所だから
The wound is where the light gets in
傷は光が入る場所だ
(Verse 2)
(第2節)
I've stood here like a hostage with a knife held to my vain
私は無駄にナイフを突き付けられた人質のようにここに立っていました
Held captive to the poison that I took to numb the pain
痛みを麻痺させるために摂取した毒の虜になった
'Cause everybody wishes they were born with thicker skin
だって誰もが厚い皮膚を持って生まれたことを望んでいるから
(Bridge)
(橋)
It's trickey how the heart works
心臓の仕組みは難しい
When the break ups and the big jecks
別れと大騒ぎのとき
Make never want to hurt that way again
二度とあんなふうに傷つけたくないようにする
Maybe I'm naive but in every scare I see
たぶん私は世間知らずだけど、私が目にするあらゆる恐怖において
A place where love is trying to break in
愛が侵入しようとしている場所
'Cause the wound is where the light
傷は光の場所だから
(Verse 3)
(3節)
You can recognise a saint by the scares they don't disguise
隠されていない恐怖によって聖人を見分けることができる
You can pick out a real sinner by the kindness in their eyes
彼らの目の優しさで本当の罪人を見分けることができる
So if you're stumbling in the dark and bleeding at the (shin?)
それで、あなたが暗闇の中でつまずいて（すね？）から血を流しているとしたら、
Remember
覚えておいてください