Hurricanes and Hand Grenades Paroles Traduction Française

INTRO: A F#m D E A D A G#7
INTRO : A F#m D E A D A G#7
I got a glass of wine, I got a cigarette
J'ai un verre de vin, j'ai une cigarette
I should be feelin' fine, I ain't feelin' nothin' yet
Je devrais me sentir bien, je ne ressens encore rien
She's leadin' second line, feel like I'm in front of it
Elle mène la deuxième ligne, j'ai l'impression d'être devant
Guess I am tonight
Je suppose que je le suis ce soir
BREAK: D A G#7
PAUSE : D A G#7
I got a cigarette, my glass is empty now
J'ai une cigarette, mon verre est vide maintenant
I got a little wine, but I ain't gonna break it out
J'ai un peu de vin, mais je ne vais pas le sortir
Need somethin' to let me down, when I'm down and out
J'ai besoin de quelque chose pour me laisser tomber, quand je suis déprimé et absent
I guess I am tonight
Je suppose que je le suis ce soir
BREAK: D A A7
PAUSE : D A A7
BRIDGE:
PONT :
She told me I took the best years of her life
Elle m'a dit que j'avais pris les meilleures années de sa vie
And she was only seventeen
Et elle n'avait que dix-sept ans
She swore I would leave her, but I didn't believe her
Elle a juré que je la quitterais, mais je ne la croyais pas
I called it all a bad dream
J'ai appelé tout ça un mauvais rêve
Should move to whiskey now, I got a Lucky left
Je devrais passer au whisky maintenant, il me reste un Lucky
Go out and hit the town, but this town can hit itself
Sortez et frappez la ville, mais cette ville peut se frapper elle-même
My baby's a day away, and I got a show to play
Mon bébé est dans un jour et j'ai un spectacle à jouer
In Birmingham tonight
À Birmingham ce soir
BREAK: D A G#7
PAUSE : D A G#7
SOLO: A A7 D Dm A F#m D E A D A A7
SOLO : A A7 D Dm A F#m D E A D A A7
BRIDGE:
PONT :
There was a time when she would laugh in my face
Il fut un temps où elle me riait au nez
Or just and sit judge me silently
Ou juste et assieds-toi, juge-moi en silence
Cried on her shoulder, all these things that I've told her
J'ai pleuré sur son épaule, toutes ces choses que je lui ai dites
Guess I didn't say, didn't say enough about me
Je suppose que je n'ai pas dit, je n'ai pas dit assez sur moi
Now hurricanes and hand grenades
Maintenant les ouragans et les grenades à main
Are the only things that get you off my mind
Sont les seules choses qui te font sortir de mon esprit
I'm a day away, and I've got a show to play
Je suis dans un jour et j'ai un spectacle à jouer
In Birmingham tonight
À Birmingham ce soir
I'm a day away and I got a show to play
Je suis dans un jour et j'ai un spectacle à jouer
In Birmingham tonight
À Birmingham ce soir
OUTRO: D A G#7 A
OUTRO : DAG#7A