Hurricanes and Hand Grenades 歌詞 日本語訳

INTRO: A F#m D E A D A G#7
イントロ: A F#m D E A D A G#7
I got a glass of wine, I got a cigarette
ワインを一杯もらった、タバコを一本もらった
I should be feelin' fine, I ain't feelin' nothin' yet
気分は良くなるはずだ、まだ何も感じていない
She's leadin' second line, feel like I'm in front of it
彼女は二番目の列をリードしている、私がその前にいるように感じる
Guess I am tonight
今夜は私だと思います
BREAK: D A G#7
ブレイク：D A G#7
I got a cigarette, my glass is empty now
タバコを一本買った、グラスはもう空だ
I got a little wine, but I ain't gonna break it out
少しワインを持ってきたけど、それを取り出すつもりはない
Need somethin' to let me down, when I'm down and out
私が落ち込んでいるとき、私を失望させる何かが必要です
I guess I am tonight
今夜はそうだと思う
BREAK: D A A7
ブレイク: D A A7
BRIDGE:
ブリッジ:
She told me I took the best years of her life
彼女は私が人生で最高の年月を過ごしたと言いました
And she was only seventeen
そして彼女はまだ17歳だった
She swore I would leave her, but I didn't believe her
彼女は私が別れると誓ったが、私は彼女を信じなかった
I called it all a bad dream
私はそれをすべて悪い夢と呼んだ
Should move to whiskey now, I got a Lucky left
今はウィスキーに移るべきだ、幸運が残っている
Go out and hit the town, but this town can hit itself
街に出て街に出よう、でもこの街は自分自身を襲うこともある
My baby's a day away, and I got a show to play
私の赤ちゃんは一日離れています、そして私はショーをする必要があります
In Birmingham tonight
今夜バーミンガムで
BREAK: D A G#7
ブレイク：D A G#7
SOLO: A A7 D Dm A F#m D E A D A A7
ソロ: A A7 D Dm A F#m D E A D A7
BRIDGE:
ブリッジ:
There was a time when she would laugh in my face
彼女が私の顔に向かって笑った時があった
Or just and sit judge me silently
それともただ座って黙って私を裁いてください
Cried on her shoulder, all these things that I've told her
彼女の肩で泣いた、私が彼女に話したこれらすべてのこと
Guess I didn't say, didn't say enough about me
私のことを言っていなかった、十分に言っていなかったと思います
Now hurricanes and hand grenades
今はハリケーンと手榴弾
Are the only things that get you off my mind
あなたが私の頭から離れないのはそれだけです
I'm a day away, and I've got a show to play
一日離れてるし、ショーがあるんだ
In Birmingham tonight
今夜バーミンガムで
I'm a day away and I got a show to play
一日離れて、ショーをやる予定がある
In Birmingham tonight
今夜バーミンガムで
OUTRO: D A G#7 A
アウトロ: D A G#7 A