If We Were Vampires Songtekst Nederlandse Vertaling

It's not the
Het is niet de
long flowing dress that you're in. Or the light coming off of your skin. The fragile
lange, vloeiende jurk die je draagt. Of het licht dat van je huid afkomt. Het kwetsbare
heart you protected for so long. Or the mercy in your sense of right and wrong. It's not your
hart dat je zo lang hebt beschermd. Of de genade in jouw gevoel van goed en kwaad. Het is niet jouw
hands, seraching slow in the dark. Or your nails leaving love's watermark. It's not the
handen, traag in het donker. Of je nagels laten het watermerk van de liefde achter. Het is niet de
way you talk me off the roof. Your questions like directions to the truth. It's
manier waarop je mij van het dak praat. Jouw vragen zijn bijvoorbeeld een routebeschrijving naar de waarheid. Het is
horus
horus
knowing that this can't go on forever. Likely one of ous will have to spend some days alone.
wetende dat dit niet eeuwig kan doorgaan. Waarschijnlijk zal een van ons een paar dagen alleen moeten doorbrengen.
Maybe we'll get forty years together. But one day I'll be gone, or one day you'll be gone. If we were
Misschien krijgen we veertig jaar samen. Maar op een dag zal ik weg zijn, of op een dag zul jij weg zijn. Als we dat waren
vampires and death was a joke. We'd go out on the sidewalk and smoke and
vampieren en de dood was een grap. We gingen het trottoir op en rookten en
laugh at all the lovers and thier plans. I wouldn't feel the need to hold your hand. Maybe
lach om alle geliefden en hun plannen. Ik zou niet de behoefte voelen om je hand vast te houden. Misschien
time running out is a gift. I'll work hard 'til the end of my shift.
Het opraken van de tijd is een geschenk. Ik zal hard werken tot het einde van mijn dienst.
Give you every second I can find and hop it isn't me who's left behind. It's
Geef je elke seconde die ik kan vinden en hoop dat ik het niet ben die achterblijft. Het is
horus
horus
knowing that this can't go on forever. Likely one of ous will have to spend some days alone.
wetende dat dit niet eeuwig kan doorgaan. Waarschijnlijk zal een van ons een paar dagen alleen moeten doorbrengen.
Maybe we'll get forty years together. But one day I'll be gone, or one day you'll be gone.
Misschien krijgen we veertig jaar samen. Maar op een dag zal ik weg zijn, of op een dag zul jij weg zijn.
It's
Het is
horus
horus
knowing that this can't go on forever. Likely one of ous will have to spend some days alone.
wetende dat dit niet eeuwig kan doorgaan. Waarschijnlijk zal een van ons een paar dagen alleen moeten doorbrengen.
Maybe we'll get forty years together. But one day I'll be gone, or one day you'll be
Misschien krijgen we veertig jaar samen. Maar op een dag zal ik weg zijn, of op een dag zul jij weg zijn
strum and let ring
tokkelen en laten rinkelen
gone.
verdwenen.