Stopping By 歌詞 日本語訳

(Drum intro)
(ドラムのイントロ)
Driving to a baseball game, on a Friday afternoon
金曜日の午後、野球の試合へ車で向かう
Hotter than Hell in Atlanta, Georgia
ジョージア州アトランタの地獄よりも熱い
Guess it's been 15 years since I came through here
ここに来てから15年くらい経つと思います
Probably should have called to warn you
おそらく電話して警告すべきだったでしょう
But I'm stopping by, I'm stopping by, Daddy
でも、立ち寄るよ、立ち寄るよ、パパ
(C#m) break 1 measure
(C#m) ブレイク1小節
How did your life turned out? Do you ever think about
あなたの人生はどうなりましたか？考えたことはありますか
teenage girl in Chattannoga?
チャタノーガの10代の女の子？
Ever tell your folks the truth?,that might been the last of you
あなたの家族に真実を話したことがありますか？、それがあなたにとって最後かもしれません
It would have been a shame we hardly knew you
私たちがあなたのことをほとんど知らなかったら残念だったでしょう
Now I'm stopping by, I'm stopping by, Daddy
今、立ち寄ります、立ち寄ります、パパ
(C#m) break 1 measure
(C#m) ブレイク1小節
Think the best of me is still standing in the doorway
私の最高の姿はまだ戸口に立っていると思う
Counting cars and counting days and counting years
車を数える、日を数える、年を数える
I could say you made me go through life the hard way
あなたが私に人生を辛い道を歩ませたと言えるでしょう
It might have been worse if you were here
あなたがここにいたらもっと大変だったかも
Looking through a picture book, this one I think my mama took
絵本を見ていたら、これはお母さんが撮ったものだと思う
You couldn't have been much over 20
あなたは20歳をはるかに超えていなかったでしょう
You're shirtless in your cut off jeans and hand a lollypop to me
あなたは上半身裸でカットオフジーンズを履いて私にキャンディーを渡します
Probably asked where you got the money
おそらくお金をどこで手に入れたのかと聞かれるでしょう
Picture on another page, I recognize my eyes have aged
別のページの写真、目が老化したのがわかります
I'd been alone for quite a while then
そのとき私は長い間一人でいた
Trying to get a match to burn, waiting on a latch to turn
マッチに火をつけようとしてラッチが回るのを待っている
I still have difficulty smiling
まだ笑うのが苦手です
But I'm stopping by, I'm stopping by, Daddy
でも、立ち寄るよ、立ち寄るよ、パパ
(C#m) break 1 measure
(C#m) ブレイク1小節
Think the best of me is still standing in the doorway
私の最高の姿はまだ戸口に立っていると思う
Whatever's left is headed south on 85
残ったものは85号線を南へ向かう
Passing families on vacation headed your way
通り過ぎる休暇中の家族連れがあなたの道に向かっていた
They look so happy and alive, that I'm stopping by, Daddy
彼らはとても幸せで生き生きしているように見えるので、私は立ち寄ります、パパ
Outro: 4 bars of riffing on C#m I think
アウトロ: C#m の 4 小節のリフだと思います