Let Me 歌詞 日本語訳

Jason Michael Corroll
ジェイソン・マイケル・コロール
Let Me
させてください
Intro: | Em | D | C | C | Em |
イントロ: |エム | D | C | C |エム |
It's awful late to be calling you.
あなたに電話するのがとても遅くなりました。
You know I hate to,
私がそれが嫌いなのは知っていますが、
Wake you up in the middle of the night.
真夜中に起こしてください。
I know you said last time we talked,
最後に話したときにあなたがこう言ったのは知っていますが、
You said you'd give us a little thought
少し考えてみると言ったね
So I'm wondering if you might, let me
それで、私にさせてもらえないかと思っています。
Be your comfort, your shelter from the storm
あなたの慰め、嵐からの避難所になってください
Your open road, your way back home
開けた道、家に帰る道
The one that keeps you safe and holds you tight,
あなたを安全に保ち、しっかりと抱きしめてくれるもの、
The one that keeps you up all night.
一晩中眠れないもの。
Let me be your laughter, a shoulder for your tears,
私をあなたの笑いの肩に、涙を肩代わりさせてください。
Let me be your faith in the face of your fears,
あなたの恐怖に直面したとき、私をあなたの信仰とさせてください。
I can be, I can be everything that you need,
私はあなたが必要とするすべてになれる、
If you just let me...
させていただければ...
Intro: | E | D | C | Em |
イントロ: | E | D | C |エム |
I'll take it as a pretty good sign,
かなり良い兆しだと受け止めますが、
That you're still on the line,
あなたがまだ戦線にいるということ、
Even though you ain't had much to say.
たとえ何も言うことがなかったとしても。
So I'll just keep this goin' on,
だから、このまま続けていくよ、
Cause it don't feel close to wrong,
それは間違っているとは思えないので、
So won't you tell me that it's okay,
だから大丈夫って言ってもらえませんか？
Let me...
させてください...
Be your comfort, your shelter from the storm
あなたの慰め、嵐からの避難所になってください
Your open road, your way back home
開けた道、家に帰る道
The one that keeps you safe and holds you tight,
あなたを安全に保ち、しっかりと抱きしめてくれるもの、
The one that keeps you up all night.
一晩中眠れないもの。
Let me be your laughter, a shoulder for your tears,
私をあなたの笑いの肩に、涙を肩代わりさせてください。
Let me be your faith in the face of your fears,
あなたの恐怖に直面したとき、私をあなたの信仰とさせてください。
I can be, I can be everything that you need,
私はあなたが必要とするすべてになれる、
If you just let me...
させていただければ...
Let me take your mind off where you've been,
あなたがいた場所から心を解放させてください、
Give me the chance, girl let me in.
チャンスをください、女の子が私を入れてくれました。
I can be, I can be everything that you need,
私はあなたが必要とするすべてになれる、
If you just let me...
させていただければ...
Be your comfort, your shelter from the storm
あなたの慰め、嵐からの避難所になってください
Your open road, your way back home
開けた道、家に帰る道
The one that keeps you safe and holds you tight,
あなたを安全に保ち、しっかりと抱きしめてくれるもの、
The one that keeps you up all night.
一晩中眠れないもの。
Let me be your laughter, a shoulder for your tears,
私をあなたの笑いの肩に、涙を肩代わりさせてください。
Let me be your faith in the face of your fears,
あなたの恐怖に直面したとき、私をあなたの信仰とさせてください。
I can be, I can be everything that you need,
私はあなたが必要とするすべてになれる、
If you just let me...
させていただければ...
If you just let me...
させていただければ...