Geek in the Pink 歌詞 日本語訳

Play verse chords, improvised vocals
詩のコードを演奏したり、即興ボーカルを演奏したりできます
Well, let the geek in the pink take a stab at it
そうだ、ピンクの服を着たオタクに試してもらいましょう
If you like the way I'm thinkin', baby, wink at it
私の考え方が気に入ったら、ベイビー、ウインクして
I may be skinny at times but I'm fat fulla rhymes
私は時々痩せているかもしれないが、私は太っている
#5add11
#5追加11
Pass me the mic and I'm a grab at it
マイクを渡してください、そうすれば私はそれを掴みます
Well, isn't it delicious, crazy way that I'm kissin'
うーん、おいしいじゃないですか、クレイジーなキスの仕方
'Cause baby listen to this, don't wanna miss it while it's hittin'
だってベイビー、これを聞いて、ヒットしている間は聞き逃したくないよ」
Sometimes you gotta fit in to get in
入るためには適合しなければならないこともある
#5add11
#5追加11
But don't ever quit 'cause soon I'm gonna let you in, but see
でも決してやめないでね、すぐにあなたを入れてあげるから、でも見てね
Pre chorus
コーラス前
I don't care what you might think about me
あなたが私についてどう思うかは気にしません
You can vibe without me if you want
望むなら私なしで雰囲気を変えてもいいよ
horus
ホルス
I could be the one to take you home
あなたを家まで送ってあげるのは私かもしれない
Baby we could rock the night alone
ベイビー、一人で夜をロックしてもいいよ
If we never get down it wouldn't be a let down
たとえ私たちが決して落ち込まなかったとしても、それは失望することはないでしょう
#5add11
#5追加11
But sugar don't forget what you already know
でもシュガー、あなたがすでに知っていることを忘れないでください
I could be the one to turn you out
あなたを追い出すのは私かもしれない
We could be the talk across the town
街中で話題になるかもしれない
Don't judge it by the color, confuse it for another
色で判断せず、別の色と混同しないでください
#5add11
#5追加11
You might regret what you let slip away
見逃したことを後悔するかもしれない
Like the geek in the pink
ピンクのオタクのように
Like the geek in the pink, pink, pink
ピンク、ピンク、ピンクのオタクのように
#5add
#5追加
The geek in the pink, yeah
ピンクの服を着たオタク、そう
Well this relationship fodder don't mean to bother nobody
まあ、この関係の材料は誰にも迷惑をかけるつもりはありません
But Cupid's automatic musta fired multiple shots at her
しかし、キューピッドの自動マスタが彼女に向けて複数の発砲を行った
Because she fall in love too often that's what the matter
彼女はあまりにも頻繁に恋に落ちるので、それが問題なのです
#5add11
#5追加11
At least I talk about it keep my pattern of flattery and
少なくとも私はそれについて話し、お世辞のパターンを維持し、
She was starin' through the doorframe
彼女はドア枠越しに見つめていた
Eyeing me down like already a bad boyfriend
もう悪い彼氏みたいに私を見下している
Well she can get her toys outta the drawer then
そうすれば、彼女は引き出しからおもちゃを取り出すことができます
#5add11
#5追加11
Cause I ain't comin' home I don't need that attention, see
だって私は家に帰らないから、そんな注目は要りません、ほら
Pre Chorus
プレコーラス
I don't care what you might think about me
あなたが私についてどう思うかは気にしません
You can vibe without me if you want
望むなら私なしで雰囲気を変えてもいいよ
horus 2
ホルス2
I could be the one to take you home
あなたを家まで送ってあげるのは私かもしれない
Baby we could rock the night alone
ベイビー、一人で夜をロックしてもいいよ
If we never get down it wouldn't be a let down
たとえ私たちが決して落ち込まなかったとしても、それは失望することはないでしょう
#5add11
#5追加11
But sugar don't forget what you already know
でもシュガー、あなたがすでに知っていることを忘れないでください
I could be the one to turn you out
あなたを追い出すのは私かもしれない
We could be the talk across the town
街中で話題になるかもしれない
Don't judge it by the color, confuse it for another
色で判断せず、別の色と混同しないでください
#5add11
#5追加11
You might regret what you let slip away
見逃したことを後悔するかもしれない
ridge
尾根
Hey baby look at me go
ねえベイビー、私を見て行って
From zero to hero
ゼロからヒーローへ
You better take it from a geek like me
私のようなオタクから聞いたほうがいいです
I can save you from unoriginal dum-dums
独創性のないつまらないものからあなたを救うことができます
Cm7-5 (pause) Cm7-5 F
Cm7-5 (一時停止) Cm7-5 F
Who wouldn't care if you com...plete him or not
あなたが彼を完了させるかどうかを気にしない人はいません
So what I've got a short attention span
それで、私が持っている注意持続時間は短いのです
A coke in my hand
手にはコーラ
Because I'd rather have the afternoon, relax and understand
午後はリラックスして理解したいから
My hip hop and flip-flops it don't stop with the light rock
私のヒップホップとビーチサンダルは軽いロックでは終わらない
#5add11
#5追加11
A shot to mock you kinda puts me in the tight spot
あなたを嘲笑する一発で私は窮地に陥る
The hype is nothing more than hoo-ha so I'm
誇大宣伝はただのフーハでしかないので、私は
Developing a language and I'm callin' it my own
言語を開発していて、それを自分のものだと呼んでいます
So take a peek into the speaker and you'll see what I mean
スピーカーを覗いてみれば、私の言いたいことがわかるでしょう
#5add11
#5追加11
That on the other side the grass is greener
向こうの芝生は青いこと
Pre horus
プレホルス
I don't care what you might think about me
あなたが私についてどう思うかは気にしません
You can vibe without me if you want
望むなら私なしで雰囲気を変えてもいいよ
horus 3
ホルス3
I could be the one to take you home
あなたを家まで送ってあげるのは私かもしれない
Baby we could rock the night alone
ベイビー、一人で夜をロックしてもいいよ
If we never get down it wouldn't be a let down
たとえ私たちが決して落ち込まなかったとしても、それは失望することはないでしょう
#5add11
#5追加11
But sugar don't forget what you already know
でもシュガー、あなたがすでに知っていることを忘れないでください
I could be the one to turn you out
あなたを追い出すのは私かもしれない
We could be the talk across the town
街中で話題になるかもしれない
Don't judge it by the color, confuse it for another
色で判断せず、別の色と混同しないでください
#5add11
#5追加11
You might regret what you let slip away
見逃したことを後悔するかもしれない
Like the geek in the pink
ピンクのオタクのように
Like the geek in the pink, pink, pink
ピンク、ピンク、ピンクのオタクのように
#5add1
#5追加1
The geek in the pink, yeah
ピンクの服を着たオタク、そう