Lucky Paroles Traduction Française

Lucky - Jason Mraz
Chanceux - Jason Mraz
Intro: C - - - Am - - - F - - - G - - - E - - - Am - - - F - - - G - - -
Intro : C - - - Am - - - F - - - G - - - E - - - Am - - - F - - - G - - -
HIM:
LUI :
Now do you hear me talking to you
Maintenant, est-ce que tu m'entends te parler
Across the water, across the deep -- blue -- ocean
À travers l'eau, à travers l'océan profond - bleu -
Under the open sky, oh my
Sous le ciel ouvert, oh mon Dieu
Baby I'm trying
Bébé j'essaye
HER:
ELLE :
Boy I hear you in my dreams
Garçon, je t'entends dans mes rêves
I feel your whisper across the sea
Je sens ton murmure à travers la mer
I keep you with me in my heart
Je te garde avec moi dans mon cœur
You make it easier when life gets hard
Tu facilites les choses quand la vie devient difficile
Chorus (BOTH):
Chœur (LES DEUX):
Lucky I'm in love with my best friend
Heureusement que je suis amoureux de mon meilleur ami
Lucky to have been where I have been
Heureusement d'avoir été là où j'étais
Lucky to be coming home again
Heureusement de revenir à la maison
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....
Bridge:
Pont :
(HER)They don't know how long it takes
(ELLE) Ils ne savent pas combien de temps cela prend
(HIM: They don't know how long it takes)
(LUI : Ils ne savent pas combien de temps cela prend)
(BOTH) Waiting for a love like this
(LES DEUX) J'attends un amour comme celui-ci
(HER)Every time we say goodbye,
(ELLE) Chaque fois que nous disons au revoir,
(HIM: Every time we say goodbye)
(LUI : Chaque fois qu'on se dit au revoir)
(BOTH) I wish we had one more kiss
(LES DEUX) J'aimerais que nous ayons un baiser de plus
(BOTH) I'll wait for you, I promise you, I will?..
(LES DEUX) Je t'attendrai, je te le promets, je le ferai ?..
Chorus (BOTH):
Chœur (LES DEUX):
Lucky I'm in love with my best friend
Heureusement que je suis amoureux de mon meilleur ami
Lucky to have been where I have been
Heureusement d'avoir été là où j'étais
Lucky to be coming home again
Heureusement de revenir à la maison
Lucky we're in love in every way
Heureusement que nous sommes amoureux de toutes les manières
Lucky to have stayed where we have stayed
Heureusement d'être resté là où nous avons séjourné
Lucky to be coming home some day
Heureusement de rentrer à la maison un jour
(HIM):
(LUI):
And so I'm sailing, through the sea
Et donc je navigue à travers la mer
To an island, where we'll meet
Vers une île, où nous nous rencontrerons
You'll hear the music, fill the air
Vous entendrez la musique, remplirez l'air
I put a flower in you hair
J'ai mis une fleur dans tes cheveux
(HER):
(ELLE):
And though the breezes through the trees
Et même si les brises traversent les arbres
You move so pretty, you're all I see
Tu bouges si joliment, tu es tout ce que je vois
As the world keeps spinning round
Alors que le monde continue de tourner
You hold me right here, right now
Tu me tiens ici, maintenant
Chorus (BOTH):
Chœur (LES DEUX):
Lucky I'm in love with my best friend
Heureusement que je suis amoureux de mon meilleur ami
Lucky to have been where I have been
Heureusement d'avoir été là où j'étais
Lucky to be coming home again
Heureusement de revenir à la maison
Lucky we're in love in every way
Heureusement que nous sommes amoureux de toutes les manières
Lucky to have stayed where we have stayed
Heureusement d'être resté là où nous avons séjourné
Lucky to be coming home some day
Heureusement de rentrer à la maison un jour
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....