Lucky 歌詞 日本語訳

Lucky - Jason Mraz
ラッキー - ジェイソン・ムラーズ
Intro: C - - - Am - - - F - - - G - - - E - - - Am - - - F - - - G - - -
イントロ：C - - - Am - - - F - - - G - - - E - - - Am - - - F - - - G - - -
HIM:
彼:
Now do you hear me talking to you
今、私があなたと話しているのが聞こえますか
Across the water, across the deep -- blue -- ocean
水の向こう、深く青い海を越えて
Under the open sky, oh my
広い空の下で、oh my
Baby I'm trying
ベイビー、頑張ってるよ
HER:
彼女:
Boy I hear you in my dreams
ボーイ、夢の中であなたの声が聞こえます
I feel your whisper across the sea
海の向こうであなたのささやきを感じる
I keep you with me in my heart
私はあなたを心の中に持ち続けます
You make it easier when life gets hard
人生が大変なとき、あなたはそれを楽にしてくれる
Chorus (BOTH):
コーラス(両方):
Lucky I'm in love with my best friend
幸運なことに、私は親友に恋をしています
Lucky to have been where I have been
私がいた場所にいられて幸運だった
Lucky to be coming home again
また家に帰れるのは幸運だ
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....
おおおおおおおおおおおおおおお……。
Bridge:
ブリッジ:
(HER)They don't know how long it takes
(HER) 彼らはどれくらい時間がかかるか知りません
(HIM: They don't know how long it takes)
(彼: 彼らはどれくらい時間がかかるか知りません)
(BOTH) Waiting for a love like this
(BOTH) こんな愛を待ってる
(HER)Every time we say goodbye,
(HER) 別れを告げるたびに、
(HIM: Every time we say goodbye)
(彼: 別れを言うたびに)
(BOTH) I wish we had one more kiss
(両方) もう一度キスできたらよかったのに
(BOTH) I'll wait for you, I promise you, I will?..
(両方) 待ってます、約束します、そうしますか?.
Chorus (BOTH):
コーラス(両方):
Lucky I'm in love with my best friend
幸運なことに、私は親友に恋をしています
Lucky to have been where I have been
私がいた場所にいられて幸運だった
Lucky to be coming home again
また家に帰れるのは幸運だ
Lucky we're in love in every way
幸運なことに、私たちはあらゆる面で愛し合っています
Lucky to have stayed where we have stayed
私たちが滞在した場所に滞在できて幸運でした
Lucky to be coming home some day
いつか家に帰れるのは幸運だ
(HIM):
(彼):
And so I'm sailing, through the sea
そして私は海を航海しています
To an island, where we'll meet
会える島へ
You'll hear the music, fill the air
音楽が聞こえるでしょう、空気を満たしてください
I put a flower in you hair
あなたの髪に花を挿しました
(HER):
(彼女):
And though the breezes through the trees
そして木々の間をそよぐ風が吹いても
You move so pretty, you're all I see
あなたはとてもきれいに動く、私にはあなただけが見えます
As the world keeps spinning round
世界が回り続けるにつれて
You hold me right here, right now
あなたは今ここで私を抱きしめてくれる
Chorus (BOTH):
コーラス(両方):
Lucky I'm in love with my best friend
幸運なことに、私は親友に恋をしています
Lucky to have been where I have been
私がいた場所にいられて幸運だった
Lucky to be coming home again
また家に帰れるのは幸運だ
Lucky we're in love in every way
幸運なことに、私たちはあらゆる面で愛し合っています
Lucky to have stayed where we have stayed
私たちが滞在した場所に滞在できて幸運でした
Lucky to be coming home some day
いつか家に帰れるのは幸運だ
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....
おおおおおおおおおおおおおおお……。
ooh ooh-oooooh ooh-ooooooh....
おおおおおおおおおおおおおおお……。