Mr. Curiosity كلمات أغنية ترجمة عربية

_________________
_________________
/ Jason Mraz / I think this is song is an honest confession on how
/ جيسون مراز / أعتقد أن هذه الأغنية هي اعتراف صادق بكيفية ذلك
/ Mr. Curiosity / difficult love is to find, and how painful it is when
/ السيد الفضول / الحب صعب العثور عليه، وكم هو مؤلم عندما
/ Mr. A-Z / you're in need of it, and Mraz really sounds like he is.
/ السيد A-Z / أنت في حاجة إليها، ويبدو أن مراز كذلك بالفعل.
/________________/ It's also questions about whether to look for love at all.
/________________/ إنها أيضًا أسئلة حول ما إذا كان يجب البحث عن الحب على الإطلاق.
e:---3-----2----1----0-----3----2---0----0----2-----0------------------:
ه:---3-----2----1----0----2---0----0----2-----0------------------:
B:---0-----3----3----1-----4----3---1----0----0-----3----4------3------:
ب:---0-----3----3----1-----4----1----0----0-----3----4------3-----:
G:---0-----2----2----2-----5----2---0----0----2-----0----3------0------:
ز:---0-----2----2----2-----5----0----0----2-----0----3------0-----:
D:---0-----4----0----2-----5----0---2----2----1-----4----5------4------:
د:---0-----4----0----2-----5----0---2----1-----4----5------4-----:
A:---2-----2---------0-----3--------3----2----2-----2----6------5------:
أ:---2-----2--------0-----3----2----2-----2----6------5-----:
E:---3-----------------------------------0----------0------------------:
هـ:---3---0--------------------------------------------------------------:
Piano Intro arranged for Guitar (still capo on 3rd fret):
مقدمة البيانو مرتبة للغيتار (لا تزال كابو على الحنق الثالث):
* This is the link for my guitar pro version of it: *
* هذا هو الرابط لنسخة جيتار برو الخاصة بي: *
Intro (verse):
المقدمة (الآية):
Hey Mr. Curiosity
يا سيد الفضول
Is it true what they've been saying about you?
هل صحيح ما يقولونه عنك؟
Are you killing me?
هل تقتلني؟
You took care of the cat already
لقد اعتنيت بالقطة بالفعل
And for those who think it's heavy
ولمن يظن أنه ثقيل
Is it the truth or is it only gossip?
هل هي الحقيقة أم أنها مجرد إشاعات؟
Call it mystery or anything
نسميها لغزا أو أي شيء
Just as long as you'd call me, I'll sent the message on
طالما أنك تتصل بي، سأرسل الرسالة
Did you get it when I left it?
هل حصلت عليه عندما تركته؟
See, this catastrophic event
شاهد هذا الحدث الكارثي
It wasn't meant to mean no harm
لم يكن المقصود أن يعني أي ضرر
But to think there's nothing wrong is a problem
لكن الاعتقاد بأنه لا يوجد شيء خاطئ هو مشكلة
Chorus:
جوقة:
I'm looking for love this time
أبحث عن الحب هذه المرة
Sounding hopeful but it's making me cry
يبدو متفائلا لكنه يجعلني أبكي
Love is a mystery
الحب لغز
Mr. Curious, come back to me
السيد الغريب، يعود لي
2x Verse
2x الآية
Mr. Waiting, ever patient
السيد الانتظار، المريض من أي وقت مضى
Can't you see that I'm the same the way you left me?
ألا ترى أنني لم أعد كما تركتني؟
In a hurry to spell check me
في عجلة من امرنا للتدقيق الإملائي لي
And I'm underlined already in envy green, in pencil red
وقد تم وضع خط تحتي بالفعل باللون الأخضر الحسد، وباللون الأحمر بالقلم الرصاص
And I've forgotten what you've said
ولقد نسيت ما قلته
Will you stop working for the dead and return?
هل ستتوقف عن العمل للميت وتعود؟
Mr. Curious
السيد الغريب
Well, I need some inspiration
حسنا، أنا بحاجة إلى بعض الإلهام
It's my birthday and I cannot find no cause for celebration
إنه عيد ميلادي ولا أستطيع أن أجد أي سبب للاحتفال
The scenario is grave
السيناريو خطير
But I'll be braver when you save me
لكنني سأكون أكثر شجاعة عندما تنقذني
From this situation laden with hearsay
من هذا الوضع محملة بالإشاعات
Chorus:
جوقة:
I'm looking for love this time
أبحث عن الحب هذه المرة
Sounding hopeful but it's making me cry
يبدو متفائلا لكنه يجعلني أبكي
Love is a mystery
الحب لغز
Mr. Curiousity, be Mr. Please do come and find me
السيد الفضول، كن السيد. من فضلك تعال وابحث عني
Find me
جدني
1x Verse (opera)
1x الآية (الأوبرا)
Bridge:
الجسر:
Love is blinding when your timing's never right
الحب يعمي البصر عندما لا يكون توقيتك مناسبًا أبدًا
Oh, who am I to beg for difference
أوه، من أنا لأطلب الاختلاف
Finding love in just an instant
العثور على الحب في لحظة واحدة فقط
Well, I don't mind
حسنا، لا مانع
At least I tried
على الأقل حاولت
Well, I tried
حسنا، حاولت
I tried
حاولت
2x Chorus, end on Em9
جوقة 2x، تنتهي في Em9
I'm looking for love this time
أبحث عن الحب هذه المرة
Sounding hopeful but it's making me cry
يبدو متفائلا لكنه يجعلني أبكي
Love is a mystery
الحب لغز
Mr. Curiosity be Mr. Please do come and find me
السيد الفضول هو السيد من فضلك تعال وابحث عني
Find me
جدني
I'm looking for love this time
أبحث عن الحب هذه المرة
Sounding hopeful but it's making me cry
يبدو متفائلا لكنه يجعلني أبكي
Trying not to ask why
تحاول ألا تسأل لماذا
This love is a mystery
هذا الحب لغزا
Mr. Curiosity be Mr. Please do come and find me
السيد الفضول هو السيد من فضلك تعال وابحث عني