Mr. Curiosity Letras Tradução em Português

_________________
_________________
/ Jason Mraz / I think this is song is an honest confession on how
/ Jason Mraz / Acho que esta música é uma confissão honesta sobre como
/ Mr. Curiosity / difficult love is to find, and how painful it is when
/ Sr. Curiosidade / o amor é difícil de encontrar, e como é doloroso quando
/ Mr. A-Z / you're in need of it, and Mraz really sounds like he is.
/ Sr. A-Z / você está precisando disso, e Mraz realmente parece que está.
/________________/ It's also questions about whether to look for love at all.
/________________/ Também há dúvidas sobre se devemos procurar o amor.
e:---3-----2----1----0-----3----2---0----0----2-----0------------------:
e:---3-----2----1----0-----3----2---0----0----2-----0-------:
B:---0-----3----3----1-----4----3---1----0----0-----3----4------3------:
B:---0-----3----3----1-----4----3---1----0-------0-----3----4------3------:
G:---0-----2----2----2-----5----2---0----0----2-----0----3------0------:
G:---0-----2----2----2-----5----2---0----0----2-----0----3------0------:
D:---0-----4----0----2-----5----0---2----2----1-----4----5------4------:
D:---0-----4----0----2-----5----0---2----2----1-----4-------5------4------:
A:---2-----2---------0-----3--------3----2----2-----2----6------5------:
R:---2-----2--------0-----3-------3-------2-------2-----2-------6------5------:
E:---3-----------------------------------0----------0------------------:
E:---3-----------------------------------0----------0------------------:
Piano Intro arranged for Guitar (still capo on 3rd fret):
Introdução de piano arranjada para guitarra (ainda capo na 3ª casa):
* This is the link for my guitar pro version of it: *
*Este é o link para minha versão guitar pro dele:*
Intro (verse):
Introdução (verso):
Hey Mr. Curiosity
Ei, Sr. Curiosidade
Is it true what they've been saying about you?
É verdade o que dizem sobre você?
Are you killing me?
Você está me matando?
You took care of the cat already
Você já cuidou do gato
And for those who think it's heavy
E para quem acha que é pesado
Is it the truth or is it only gossip?
É verdade ou é apenas fofoca?
Call it mystery or anything
Chame isso de mistério ou algo assim
Just as long as you'd call me, I'll sent the message on
Contanto que você me ligue, enviarei a mensagem
Did you get it when I left it?
Você pegou quando eu deixei?
See, this catastrophic event
Veja, este evento catastrófico
It wasn't meant to mean no harm
Não era para significar nenhum mal
But to think there's nothing wrong is a problem
Mas pensar que não há nada de errado é um problema
Chorus:
Refrão:
I'm looking for love this time
Estou procurando por amor desta vez
Sounding hopeful but it's making me cry
Parecendo esperançoso, mas está me fazendo chorar
Love is a mystery
O amor é um mistério
Mr. Curious, come back to me
Sr. Curioso, volte para mim
2x Verse
2x Versículo
Mr. Waiting, ever patient
Sr. Esperando, sempre paciente
Can't you see that I'm the same the way you left me?
Você não consegue ver que sou o mesmo do jeito que você me deixou?
In a hurry to spell check me
Com pressa para me verificar a ortografia
And I'm underlined already in envy green, in pencil red
E já estou sublinhado em verde inveja, em lápis vermelho
And I've forgotten what you've said
E eu esqueci o que você disse
Will you stop working for the dead and return?
Você vai parar de trabalhar pelos mortos e voltar?
Mr. Curious
Sr. Curioso
Well, I need some inspiration
Bem, eu preciso de alguma inspiração
It's my birthday and I cannot find no cause for celebration
É meu aniversário e não encontro motivo para comemorar
The scenario is grave
O cenário é grave
But I'll be braver when you save me
Mas serei mais corajoso quando você me salvar
From this situation laden with hearsay
Desta situação carregada de boatos
Chorus:
Refrão:
I'm looking for love this time
Estou procurando por amor desta vez
Sounding hopeful but it's making me cry
Parecendo esperançoso, mas está me fazendo chorar
Love is a mystery
O amor é um mistério
Mr. Curiousity, be Mr. Please do come and find me
Sr. Curiosidade, seja o Sr. Por favor, venha me encontrar
Find me
Encontre-me
1x Verse (opera)
1x Verso (ópera)
Bridge:
Ponte:
Love is blinding when your timing's never right
O amor cega quando o momento nunca é certo
Oh, who am I to beg for difference
Oh, quem sou eu para implorar por diferença
Finding love in just an instant
Encontrar o amor em apenas um instante
Well, I don't mind
Bem, eu não me importo
At least I tried
Pelo menos eu tentei
Well, I tried
Bem, eu tentei
I tried
eu tentei
2x Chorus, end on Em9
2x Refrão, final em Em9
I'm looking for love this time
Estou procurando por amor desta vez
Sounding hopeful but it's making me cry
Parecendo esperançoso, mas está me fazendo chorar
Love is a mystery
O amor é um mistério
Mr. Curiosity be Mr. Please do come and find me
Sr. Curiosidade seja o Sr. Por favor, venha me encontrar
Find me
Encontre-me
I'm looking for love this time
Estou procurando por amor desta vez
Sounding hopeful but it's making me cry
Parecendo esperançoso, mas está me fazendo chorar
Trying not to ask why
Tentando não perguntar por que
This love is a mystery
Esse amor é um mistério
Mr. Curiosity be Mr. Please do come and find me
Sr. Curiosidade seja o Sr. Por favor, venha me encontrar