On Love, in Sadness Songtekst Nederlandse Vertaling

(break)
(pauze)
Sing about that oh love it's a brittle madness, I sing about it in all my sadness
Zing daarover, oh liefje, het is een broze waanzin, ik zing erover in al mijn verdriet
Not falsified to say that I found God so
Het is niet vervalst als ik zeg dat ik God zo heb gevonden
Inevitably well it still exists.
Het is onvermijdelijk dat het nog steeds bestaat.
Pale and fine I can't dismiss
Bleek en fijn, ik kan het niet negeren
And I won't resist and if I die well, at least I tried
En ik zal me niet verzetten en als ik goed sterf, heb ik het tenminste geprobeerd
Chorus:
refrein:
And we just lay awake in lust and rust in the rain
En we lagen gewoon wakker van lust en roest in de regen
And pour over everything we say we trust
En overgiet alles waarvan we zeggen dat we het vertrouwen
Well it happened again, I listened in through hallways and thin doors
Nou, het gebeurde weer, ik luisterde door gangen en dunne deuren
Where the rivers unwind, rust and the rain endure.
Waar de rivieren tot rust komen, roest en de regen blijft bestaan.
The rust and the rain so thin
De roest en de regen zijn zo dun
(break)
(pauze)
Well I'm in like Flynn again
Nou, ik doe weer mee, net als Flynn
(break)
(pauze)
So go on place your order now cause some other time is right around the clock
Dus ga door met het plaatsen van uw bestelling, want er is een andere tijd, 24 uur per dag
You can stand in line well it finally begins oh just around the block
Je kunt goed in de rij staan, het begint eindelijk, oh net om de hoek
You can have your pick if your stomach is sick whether you eat or not
Als u maagklachten heeft, kunt u zelf kiezen, of u nu eet of niet
And there is just one thing that I almost forgot
En er is maar één ding dat ik bijna vergat
Oh, see, you and me,
Oh, kijk, jij en ik,
Chorus:
refrein:
We lay awake in lust and rust in the rain
We lagen wakker van lust en roest in de regen
And pour over everything we say we trust
En overgiet alles waarvan we zeggen dat we het vertrouwen
Well it happened again, I listened in through hallways and thin doors
Nou, het gebeurde weer, ik luisterde door gangen en dunne deuren
Where the rivers unwind, the rivers unwind so easy
Waar de rivieren tot rust komen, komen de rivieren zo gemakkelijk tot rust
(break)
(pauze)
Oh, these are the comforts that be
Oh, dit zijn de gemakken die er zijn
You see, well, I'm feeling lucky oh well, maybe that's just me
Zie je, nou, ik heb het gevoel dat ik geluk heb, maar misschien ligt dat aan mij
Well you'd be(so)proud of me oh well, if you could only see
Nou, je zou (zo) trots op me zijn, nou ja, als je het maar kon zien
How we're gonna grow on up to be,
Hoe we verder zullen worden,
A# (break)
A# (pauze)
Ah yes we are thick as thieves
Ah ja, we zijn zo dik als dieven
F F# G Am7 Bm7 Cadd (keep going with the verse chords)
F F# G Am7 Bm7 Cadd (ga door met de coupletakkoorden)
Zaa pra paaa pa ra pa pa ra ?
Zaa pra paaa pa ra pa pa ra?
Sing about that oh love it's a brittle madness, I sing about it in all my sadness
Zing daarover, oh liefje, het is een broze waanzin, ik zing erover in al mijn verdriet
Not falsified to say that I found God so
Het is niet vervalst als ik zeg dat ik God zo heb gevonden
Inevitably well it still exists.
Het is onvermijdelijk dat het nog steeds bestaat.
Pale and fine I can't dismiss
Bleek en fijn, ik kan het niet negeren
And I won't resist and if I die well, at least I tried
En ik zal me niet verzetten en als ik goed sterf, heb ik het tenminste geprobeerd
Chorus:
refrein:
And we just lay awake in lust and rust in the rain
En we lagen gewoon wakker van lust en roest in de regen
And pour over everything we say we trust
En overgiet alles waarvan we zeggen dat we het vertrouwen
Well it happened again, I listened in through hallways and thin doors
Nou, het gebeurde weer, ik luisterde door gangen en dunne deuren
Where the rivers unwind, rust and the rain endure.
Waar de rivieren tot rust komen, roest en de regen blijft bestaan.
The rust and the rain endure, I'm sure.
De roest en de regen houden stand, dat weet ik zeker.
Because I'm insofar to know the measure of love ain't lost, love will never, ever be-
Omdat ik zover weet dat de mate van liefde nog niet verloren is, zal liefde nooit, nooit...
Insofar to know, the measure of love ain't lost, love will never, ever be-
Voor zover we weten, is de mate van liefde niet verloren, liefde zal nooit, nooit...
Insofar to know, the measure of love ain't lost, love will never, ever be lost on me
Voor zover ik weet, is de mate van liefde niet verloren gegaan, liefde zal voor mij nooit verloren gaan
(break) Em
(pauze) Em
Oh not tonight, said love will never ever be lost on me.
Oh niet vanavond, zei dat liefde nooit verloren zal gaan aan mij.
Love will... never ever be lost on me
Liefde zal... nooit verloren gaan aan mij
Love will not be
Liefde zal dat niet zijn
Love will never be lost on me
Liefde zal bij mij nooit verloren gaan
Love...will...not...be...lost..on...me.
Liefde...zal...niet...verloren gaan..aan mij.