Wordplay كلمات أغنية ترجمة عربية

chords used:
الحبال المستخدمة:
Em7 (im not sure of the name) -
Em7 (لست متأكدا من الاسم) -
Asus4 (not sure) -
أسوس 4 (غير متأكد) -
Intro : G (2counts), Cadd9 (2counts), Dsus4 (4counts) (x2)
المقدمة: G (عددان)، Cadd9 (عددان)، Dsus4 (4 عدد) (x2)
Verse: Em7 (2counts), Dsus4 (2counts), Cadd9 (4counts)
الآية: Em7 (عددان)، Dsus4 (عددان)، Cadd9 (عدد 4)
I've been all around the world
لقد كنت في جميع أنحاء العالم
I've been a new sensation
لقد كان ضجة كبيرة جديدة
But it doesn't really matter
ولكن لا يهم حقا
In this generation
في هذا الجيل
The sophomore slump is an uphill battle
إن ركود السنة الثانية هو معركة شاقة
And someone said that ain't my scene
وقال أحدهم أن هذا ليس المشهد الخاص بي
'Cause they need a new song
لأنهم بحاجة إلى أغنية جديدة
Like a new religion
مثل الدين الجديد
Music for the television
موسيقى للتلفزيون
I can't do the long division
لا أستطيع إجراء القسمة المطولة
Someone do the math
شخص ما يقوم بالحسابات
For the record label puts me on the shelf up in the freezer
لأن علامة التسجيل تضعني على الرف في الثلاجة
Got to find another way to live the life of leisure
عليك أن تجد طريقة أخرى لعيش حياة الفراغ
So I drop my top
لذلك أسقطت قمتي
Mix and I mingle
أمزج وأنا أختلط
Is everybody ready for the single and it goes...
هل الجميع مستعدون للأغنية المنفردة وتنطلق...
Chorus: G, Cadd9, Dsus4
الكورس: G، Cadd9، Dsus4
Ha La La La La
ها لا لا لا لا
Now listen closely to the verse I lay
الآن استمع جيدًا للآية التي أضعها
(Ha La La La La)
(ها لا لا لا لا)
It's all about the wordplay
الأمر كله يتعلق بالتلاعب بالألفاظ
(Ha La La La Love)
(ها لا لا لا الحب)
The wonderful thing it does
الشيء الرائع الذي يفعله
Because, because
لأنه، لأنه
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
أنا ساحر أوه وآه وفا لا لا
Yeah the Mister A to Z
نعم السيد من الألف إلى الياء
They say I'm all about the wordplay
يقولون أنني كل شيء عن التلاعب بالألفاظ
2nd Verse (same chords)
الآية الثانية (نفس الحبال)
And it's time to get ill I got your remedy
وحان وقت المرض، لقد حصلت على علاجك
For those who don't remember me
لأولئك الذين لا يتذكرونني
Well let me introduce you to my style
حسنًا، دعني أعرفك على أسلوبي
I try to keep a jumble
أحاول الحفاظ على الخليط
And the lyrics never mumble
والكلمات لا تغمغم أبدًا
When the music's makin' people tongue-tied
عندما تجعل الموسيقى الناس معقودي اللسان
You want a new song
تريد أغنية جديدة
Like a new religion
مثل الدين الجديد
Music for the television
موسيقى للتلفزيون
I can't do the long division
لا أستطيع إجراء القسمة المطولة
Someone do the math
شخص ما يقوم بالحسابات
For the people write me off like I'm a one-hit wonder
بالنسبة للناس، شطبوني وكأنني أعجوبة ضربة واحدة
Gota find another way to keep from goin' under
يجب أن أجد طريقة أخرى للحماية من النزول إلى الأسفل
Pull out the stops
اسحب التوقفات
Got your attention
حصلت على انتباهكم
I guess it's time again for me to mention
أعتقد أن الوقت قد حان مرة أخرى لأذكرها
The wordplay
التلاعب بالألفاظ
Chorus (same chords)
جوقة (نفس الحبال)
Ha La La La La
ها لا لا لا لا
Now listen closely to the verse I lay
الآن استمع جيدًا للآية التي أضعها
(Ha La La La La)
(ها لا لا لا لا)
It's all about the wordplay
الأمر كله يتعلق بالتلاعب بالألفاظ
(Ha La La La Love)
(ها لا لا لا الحب)
The wonderful thing it does
الشيء الرائع الذي يفعله
Because, because
لأنه، لأنه
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
أنا ساحر أوه وآه وفا لا لا
Yeah the Mister A to Z
نعم السيد من الألف إلى الياء
They say I'm all about the wordplay
يقولون أنني كل شيء عن التلاعب بالألفاظ
Cadd9 (1 strum)
Cadd9 (1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
I built a bridge across the stream my consciousness
لقد قمت ببناء جسر عبر تيار وعيي
It always seems to be a flowin'
يبدو دائما وكأنه يتدفق
But I don't know which way my brain is goin'
لكني لا أعرف في أي اتجاه يتجه عقلي
Oh the ryhmin' and the timin'
يا الريم والتوقيت
Keeps the melodies inside me
يبقي الألحان بداخلي
And they're comin'
وهم قادمون
Till I'm running out of air
حتى نفاد الهواء
Asus4 (1strum) Cadd9 (1strum)
أسوس 4 (مداعبة موسيقية واحدة) Cadd9 (مداعبة موسيقية واحدة)
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head
هل أنت مستعد للغوص في أعماق رأسي؟
Are you listening to a single word I've said
هل تستمع إلى كلمة واحدة مما قلته
Ha La La La La
ها لا لا لا لا
Now listen closely to the verse I lay
الآن استمع جيدًا للآية التي أضعها
(Ha La La La La)
(ها لا لا لا لا)
It's all about the wordplay
الأمر كله يتعلق بالتلاعب بالألفاظ
(Ha La La La Love)
(ها لا لا لا الحب)
The wonderful thing it does
الشيء الرائع الذي يفعله
Because, because
لأنه، لأنه
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
أنا ساحر أوه وآه وفا لا لا
Yeah the Mister A to Z
نعم السيد من الألف إلى الياء
They say I'm all about the wordplay
يقولون أنني كل شيء عن التلاعب بالألفاظ