Wordplay Songtekst Nederlandse Vertaling

chords used:
gebruikte akkoorden:
Em7 (im not sure of the name) -
Em7 (ik ben niet zeker van de naam) -
Asus4 (not sure) -
Asus4 (niet zeker) -
Intro : G (2counts), Cadd9 (2counts), Dsus4 (4counts) (x2)
Intro: G (2 tellen), Cadd9 (2 tellen), Dsus4 (4 tellen) (x2)
Verse: Em7 (2counts), Dsus4 (2counts), Cadd9 (4counts)
Vers: Em7 (2 tellen), Dsus4 (2 tellen), Cadd9 (4 tellen)
I've been all around the world
Ik ben over de hele wereld geweest
I've been a new sensation
Ik ben een nieuwe sensatie
But it doesn't really matter
Maar het maakt niet echt uit
In this generation
In deze generatie
The sophomore slump is an uphill battle
De tweede inzinking is een zware strijd
And someone said that ain't my scene
En iemand zei dat dit niet mijn scène is
'Cause they need a new song
Omdat ze een nieuw liedje nodig hebben
Like a new religion
Als een nieuwe religie
Music for the television
Muziek voor de televisie
I can't do the long division
Ik kan de staartdeling niet doen
Someone do the math
Iemand rekent af
For the record label puts me on the shelf up in the freezer
Want het platenlabel legt mij op de plank in de vriezer
Got to find another way to live the life of leisure
Ik moet een andere manier vinden om een vrijetijdsleven te leiden
So I drop my top
Dus ik laat mijn topje vallen
Mix and I mingle
Meng en ik meng
Is everybody ready for the single and it goes...
Is iedereen klaar voor de single en die gaat...
Chorus: G, Cadd9, Dsus4
Koor: G, Cadd9, Dsus4
Ha La La La La
Ha La La La La
Now listen closely to the verse I lay
Luister nu aandachtig naar het vers dat ik leg
(Ha La La La La)
(Ha La La La La)
It's all about the wordplay
Het draait allemaal om de woordspeling
(Ha La La La Love)
(Ha La La La Liefde)
The wonderful thing it does
Het wonderbaarlijke dat het doet
Because, because
Omdat, omdat
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Ik ben de tovenaar van ooh's en ah's en fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z
Ja, de meneer van A tot Z
They say I'm all about the wordplay
Ze zeggen dat het mij om de woordspeling gaat
2nd Verse (same chords)
2e couplet (dezelfde akkoorden)
And it's time to get ill I got your remedy
En het is tijd om ziek te worden. Ik heb jouw geneesmiddel
For those who don't remember me
Voor degenen die mij niet herinneren
Well let me introduce you to my style
Nou, ik wil je graag kennis laten maken met mijn stijl
I try to keep a jumble
Ik probeer een warboel te houden
And the lyrics never mumble
En de teksten mompelen nooit
When the music's makin' people tongue-tied
Wanneer de muziek ervoor zorgt dat mensen met hun mond vol tanden staan
You want a new song
Je wilt een nieuw liedje
Like a new religion
Als een nieuwe religie
Music for the television
Muziek voor de televisie
I can't do the long division
Ik kan de staartdeling niet doen
Someone do the math
Iemand rekent af
For the people write me off like I'm a one-hit wonder
Want de mensen schrijven me af alsof ik een eendagsvlieg ben
Gota find another way to keep from goin' under
Ik moet een andere manier vinden om niet ten onder te gaan
Pull out the stops
Trek de aanslagen eruit
Got your attention
Heb je aandacht
I guess it's time again for me to mention
Ik denk dat het weer tijd is om het te vermelden
The wordplay
De woordspeling
Chorus (same chords)
Koor (dezelfde akkoorden)
Ha La La La La
Ha La La La La
Now listen closely to the verse I lay
Luister nu aandachtig naar het vers dat ik leg
(Ha La La La La)
(Ha La La La La)
It's all about the wordplay
Het draait allemaal om de woordspeling
(Ha La La La Love)
(Ha La La La Liefde)
The wonderful thing it does
Het wonderbaarlijke dat het doet
Because, because
Omdat, omdat
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Ik ben de tovenaar van ooh's en ah's en fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z
Ja, de meneer van A tot Z
They say I'm all about the wordplay
Ze zeggen dat het mij om de woordspeling gaat
Cadd9 (1 strum)
Cadd9 (1 tokkel)
I built a bridge across the stream my consciousness
Ik bouwde een brug over de stroom van mijn bewustzijn
It always seems to be a flowin'
Het lijkt altijd een vloeiende beweging te zijn
But I don't know which way my brain is goin'
Maar ik weet niet welke kant mijn brein op gaat
Oh the ryhmin' and the timin'
Oh het ritme en de timing
Keeps the melodies inside me
Houdt de melodieën in mij
And they're comin'
En ze komen
Till I'm running out of air
Tot ik geen lucht meer heb
Asus4 (1strum) Cadd9 (1strum)
Asus4 (1strum) Cadd9 (1strum)
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head
Ben je bereid een duik in het diepe van mijn hoofd te nemen?
Are you listening to a single word I've said
Luister je naar een enkel woord dat ik heb gezegd?
Ha La La La La
Ha La La La La
Now listen closely to the verse I lay
Luister nu aandachtig naar het vers dat ik leg
(Ha La La La La)
(Ha La La La La)
It's all about the wordplay
Het draait allemaal om de woordspeling
(Ha La La La Love)
(Ha La La La Liefde)
The wonderful thing it does
Het wonderbaarlijke dat het doet
Because, because
Omdat, omdat
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Ik ben de tovenaar van ooh's en ah's en fa-la-la's
Yeah the Mister A to Z
Ja, de meneer van A tot Z
They say I'm all about the wordplay
Ze zeggen dat het mij om de woordspeling gaat