Reel Paroles Traduction Française

Date: Tue, 18 Jul 1995 20:56:42 -0400
Date : mardi 18 juillet 1995 20:56:42 -0400
Subject: reel_tab/crd.
Objet : reel_tab/crd.
This is a song by Jawbox off their 3rd album for your own special sweetheart.
Il s'agit d'une chanson de Jawbox tirée de leur 3ème album pour votre chérie.
It's my favorite, and I'm probably playing it wrong. But if so it's not
C'est mon préféré et je le joue probablement mal. Mais si c'est le cas, ce n'est pas le cas
that wrong, and it's very passible. "Reel" by Jawbox figured out, and
c'est faux, et c'est très passable. "Reel" de Jawbox a compris, et
transcibed(as always)by Chris Sullivan.
transcrit(comme toujours) par Chris Sullivan.
chords:
accords :
a5 a5 ax ax
a5 a5 hache hache
listen there is no use in trying to explain*
écoute, ça ne sert à rien d'essayer d'expliquer*
(at astrik guitar2 kicks in)
(chez Astrik, Guitar2 entre en jeu)
Guitar 2
Guitare 2
to let out blood she thought it made her bad,
laisser échapper du sang, elle pensait que ça la rendait mauvaise,
D5/A# D5/A F5(8fret) F5/C
D5/A# D5/A F5(8 frettes) F5/C
or maybe just to cut you out instead, keep you head...
ou peut-être juste pour vous exclure, garder le cap...
cauterize wounds you hide... ...clean show no way inside
cautériser les blessures que vous cachez... ... nettoyer, ne montrer aucun passage à l'intérieur
e5-----3------5--5--------1-----3---------------------:|
e5-----3------5--5--------1---------3--------------------:|
5-----3-----5-----5-----5-----5-5--5--------:|
5-----3-----5-----5-----5-----5-5--5--------:|
b----3------3------------1------1--1:| ----3:|
b---------3------3------------1------1--1:| ----3 :|
g--3------3-----3-----2-----2-------------------------:|
g--3------3-----3-----2-----2------------------------:|
--3-----3----3--------------------7--5------:|
----3-----3----3--------------------7--5------:|
It's basicly the same for the second verse and the ending, just some timing
C'est fondamentalement la même chose pour le deuxième couplet et la fin, juste un peu de timing
differences.
différences.
reel on a repeating loop, reel on a repeating loop....
bobine sur une boucle répétitive, bobine sur une boucle répétitive....
That's basicly it. In the intro he might hit the open b&e strings though.
C'est fondamentalement ça. Dans l'intro, il pourrait cependant frapper les cordes ouvertes de b&e.