Happy Birthday You كلمات أغنية ترجمة عربية

HAPPY BIRTHDAY YOU - Jay Jay Pistolet
عيد ميلاد سعيد - جاي جاي بيستوليت
Email: robbiejh12@hotmail.com
البريد الإلكتروني: robbiejh12@hotmail.com
This is a great song by Jay Jay Pistolet (http://www.myspace.com/jayjaypistolet). I
هذه أغنية رائعة لجاي جاي بيستوليت (http://www.myspace.com/jayjaypistolet). أنا
out the chords from this video: http://www.youtube.com/watch'v=9MvSuSsXFao). Enjoy!
أخرج الأوتار من هذا الفيديو: http://www.youtube.com/watch'v=9MvSuSsXFao). يتمتع!
Capo: 3
كابو: 3
Chords (played with alternating bass notes):
الحبال (تُعزف مع نغمات الجهير المتناوبة):
Well, if I had my way
حسنا، لو كان لي طريقتي
You'd have a birthday every week
سيكون لديك عيد ميلاد كل أسبوع
And you'd choose to spend them all with me
وأنت اخترت أن تقضيهم جميعاً معي
I'd come down to the bus stop,
لقد نزلت إلى محطة الحافلات،
Say you can't go to work
قل أنك لا تستطيع الذهاب إلى العمل
You'd take my hand faithfully
سوف تأخذ يدي بأمانة
Then I'd gift wrap my heart
ثم سأقدم هدية لف قلبي
And I'd write you a new song
وسأكتب لك أغنية جديدة
I'd try to right all your wrongs
سأحاول تصحيح كل أخطائك
I would play with your hair
سألعب بشعرك
And suggest what to wear
واقترح ماذا ترتدي
And I'd paint a smile where it belongs
وسأرسم ابتسامة حيث تنتمي
But I know that you're not broken
لكنني أعلم أنك لست مكسورًا
And I know that you're not bruised
وأنا أعلم أنك لست كدمات
I know I'm easily forgotten
أعلم أنني أنسى بسهولة
So Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد جدا لك
Oh and every week I'd take you someplace
أوه، وكل أسبوع سآخذك إلى مكان ما
You've not been before
لم تكن من قبل
I'd try to keep it under wraps
سأحاول أن أبقيه طي الكتمان
Well we never drove to Paris
حسنًا، لم نسافر أبدًا إلى باريس
And I've never been to Prague
وأنا لم أذهب إلى براغ قط
We should try them out, perhaps
ربما ينبغي لنا أن نجربهم
And we can document our travels
ويمكننا توثيق رحلاتنا
On a handheld camera
على الكاميرا المحمولة
Put them to a theme song of kind
ضعهم في أغنية من نوع ما
If you've nothing left to show for it
إذا لم يبق لك شيء لتظهره
The story never fits
القصة لا تناسب أبدا
And the notion of the day is undermined
ويتم تقويض فكرة اليوم
But I know that you're not broken
لكنني أعلم أنك لست مكسورًا
And I know that you're not bruised
وأنا أعلم أنك لست كدمات
I know I'm easily forgotten
أعلم أنني أنسى بسهولة
So Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد جدا لك
(Trumpet solo)
(البوق منفردا)
Well when we get home you're tired
حسنًا، عندما نعود إلى المنزل، تكون متعبًا
But you don't want to go to bed
لكنك لا تريد الذهاب إلى السرير
So you lay in my arms instead
لذلك استلقيت بين ذراعي بدلاً من ذلك
You'd say tonight was just perfection
ستقول أن الليلة كانت مثالية فحسب
And I don't want to go to sleep
وأنا لا أريد أن أذهب إلى النوم
Can we do the same next week?
هل يمكننا أن نفعل نفس الشيء في الأسبوع المقبل؟
But I know that you're not broken
لكنني أعلم أنك لست مكسورًا
And I know that you're not bruised
وأنا أعلم أنك لست كدمات
I know I'm easily forgotten
أعلم أنني أنسى بسهولة
So Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد جدا لك
Yeah, I know that you're not broken
نعم، أعلم أنك لست مكسورًا
And I know that you're not bruised
وأنا أعلم أنك لست كدمات
I know I'm easily forgotten
أعلم أنني أنسى بسهولة
So Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد جدا لك
Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد لك
Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد لك
Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد لك
Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد لك
Happy Birthday You
عيد ميلاد سعيد لك
(finish on C)
(انتهى على ج)
Enjoy!
استمتع!