Happy Birthday You 歌詞 日本語訳

HAPPY BIRTHDAY YOU - Jay Jay Pistolet
お誕生日おめでとう - ジェイ・ジェイ・ピストレット
Email: robbiejh12@hotmail.com
電子メール: robbiejh12@hotmail.com
This is a great song by Jay Jay Pistolet (http://www.myspace.com/jayjaypistolet). I
これは Jay Jay Pistolet による素晴らしい曲です (http://www.myspace.com/jayjaypistolet)。私は
out the chords from this video: http://www.youtube.com/watch'v=9MvSuSsXFao). Enjoy!
このビデオからコードを取り出してください: http://www.youtube.com/watch'v=9MvSuSsXFao)。楽しむ！
Capo: 3
カポ: 3
Chords (played with alternating bass notes):
コード (ベースノートを交互に演奏):
Well, if I had my way
まあ、もし私が思い通りにできたなら
You'd have a birthday every week
毎週誕生日があるだろう
And you'd choose to spend them all with me
そしてあなたはそれらすべてを私と一緒に過ごすことを選ぶでしょう
I'd come down to the bus stop,
バス停まで来ていたのですが、
Say you can't go to work
仕事に行けないと言う
You'd take my hand faithfully
あなたは忠実に私の手を取ってくれるでしょう
Then I'd gift wrap my heart
それなら心を込めてギフト包装します
And I'd write you a new song
そして私はあなたに新しい曲を書きます
I'd try to right all your wrongs
私はあなたの間違いをすべて正そうとします
I would play with your hair
あなたの髪で遊んでみたい
And suggest what to wear
そして何を着るか提案してください
And I'd paint a smile where it belongs
そして私は笑顔を必要な場所に描きます
But I know that you're not broken
でも私はあなたが壊れていないことを知っています
And I know that you're not bruised
そして私はあなたが傷ついていないことを知っています
I know I'm easily forgotten
私はすぐに忘れられてしまうのはわかっています
So Happy Birthday You
本当にお誕生日おめでとう
Oh and every week I'd take you someplace
ああ、毎週どこかに連れて行ってあげるよ
You've not been before
行ったことがない
I'd try to keep it under wraps
私はそれを秘密にしておこうと思う
Well we never drove to Paris
まあ、私たちはパリまで車で行ったことはありませんが、
And I've never been to Prague
そして私はプラハに行ったことがない
We should try them out, perhaps
おそらく試してみるべきでしょう
And we can document our travels
そして私たちは旅行を記録することができます
On a handheld camera
手持ちカメラで
Put them to a theme song of kind
ある種のテーマソングに乗せて
If you've nothing left to show for it
もしそれに対して見せるものが何も残っていないなら
The story never fits
話が全然噛み合わない
And the notion of the day is undermined
そしてその日の概念は損なわれます
But I know that you're not broken
でも私はあなたが壊れていないことを知っています
And I know that you're not bruised
そして私はあなたが傷ついていないことを知っています
I know I'm easily forgotten
私はすぐに忘れられてしまうのはわかっています
So Happy Birthday You
本当にお誕生日おめでとう
(Trumpet solo)
(トランペットソロ)
Well when we get home you're tired
さて、家に帰るとあなたは疲れています
But you don't want to go to bed
でも、あなたは寝たくないのです
So you lay in my arms instead
だからあなたは代わりに私の腕の中に横たわっていました
You'd say tonight was just perfection
今夜は完璧だったと君は言うだろう
And I don't want to go to sleep
そして、私は眠りたくない
Can we do the same next week?
来週も同じことができるでしょうか？
But I know that you're not broken
でも私はあなたが壊れていないことを知っています
And I know that you're not bruised
そして私はあなたが傷ついていないことを知っています
I know I'm easily forgotten
私はすぐに忘れられてしまうのはわかっています
So Happy Birthday You
本当にお誕生日おめでとう
Yeah, I know that you're not broken
ええ、あなたが壊れていないことは知っています
And I know that you're not bruised
そして私はあなたが傷ついていないことを知っています
I know I'm easily forgotten
私はすぐに忘れられてしまうのはわかっています
So Happy Birthday You
本当にお誕生日おめでとう
Happy Birthday You
お誕生日おめでとう
Happy Birthday You
お誕生日おめでとう
Happy Birthday You
お誕生日おめでとう
Happy Birthday You
お誕生日おめでとう
Happy Birthday You
お誕生日おめでとう
(finish on C)
(Cで終了)
Enjoy!
楽しんでください！