Happy Birthday You Songtekst Nederlandse Vertaling

HAPPY BIRTHDAY YOU - Jay Jay Pistolet
GELUKKIGE VERJAARDAG - Jay Jay Pistolet
Email: robbiejh12@hotmail.com
E-mail: robbiejh12@hotmail.com
This is a great song by Jay Jay Pistolet (http://www.myspace.com/jayjaypistolet). I
Dit is een geweldig nummer van Jay Jay Pistolet (http://www.myspace.com/jayjaypistolet). ik
out the chords from this video: http://www.youtube.com/watch'v=9MvSuSsXFao). Enjoy!
de akkoorden uit deze video: http://www.youtube.com/watch'v=9MvSuSsXFao). Genieten!
Capo: 3
Kapo: 3
Chords (played with alternating bass notes):
Akkoorden (gespeeld met afwisselende basnoten):
Well, if I had my way
Nou ja, als ik mijn zin had
You'd have a birthday every week
Je was elke week jarig
And you'd choose to spend them all with me
En jij zou ervoor kiezen om ze allemaal met mij door te brengen
I'd come down to the bus stop,
Ik zou naar de bushalte komen,
Say you can't go to work
Zeg dat je niet naar je werk kunt
You'd take my hand faithfully
Je zou mijn hand trouw vastpakken
Then I'd gift wrap my heart
Dan zou ik mijn hart in een cadeauverpakking doen
And I'd write you a new song
En ik zou een nieuw lied voor je schrijven
I'd try to right all your wrongs
Ik zou proberen al je fouten recht te zetten
I would play with your hair
Ik zou met je haar spelen
And suggest what to wear
En stel voor wat je moet dragen
And I'd paint a smile where it belongs
En ik zou een glimlach schilderen waar hij thuishoort
But I know that you're not broken
Maar ik weet dat je niet gebroken bent
And I know that you're not bruised
En ik weet dat je niet gekneusd bent
I know I'm easily forgotten
Ik weet dat ik gemakkelijk vergeten word
So Happy Birthday You
Dus gelukkige verjaardag jij
Oh and every week I'd take you someplace
Oh en elke week zou ik je ergens heen brengen
You've not been before
Je bent er nog niet eerder geweest
I'd try to keep it under wraps
Ik zou proberen het geheim te houden
Well we never drove to Paris
Nou, we zijn nooit naar Parijs gereden
And I've never been to Prague
En ik ben nog nooit in Praag geweest
We should try them out, perhaps
Misschien moeten we ze eens uitproberen
And we can document our travels
En we kunnen onze reizen documenteren
On a handheld camera
Op een handcamera
Put them to a theme song of kind
Zet ze op een soort themalied
If you've nothing left to show for it
Als je niets meer hebt om het te laten zien
The story never fits
Het verhaal klopt nooit
And the notion of the day is undermined
En het idee van de dag wordt ondermijnd
But I know that you're not broken
Maar ik weet dat je niet gebroken bent
And I know that you're not bruised
En ik weet dat je niet gekneusd bent
I know I'm easily forgotten
Ik weet dat ik gemakkelijk vergeten word
So Happy Birthday You
Dus gelukkige verjaardag jij
(Trumpet solo)
(Trompetsolo)
Well when we get home you're tired
Als we thuiskomen, ben je moe
But you don't want to go to bed
Maar je wilt niet naar bed
So you lay in my arms instead
Dus lag jij in mijn armen
You'd say tonight was just perfection
Je zou zeggen dat vanavond gewoon perfectie was
And I don't want to go to sleep
En ik wil niet gaan slapen
Can we do the same next week?
Kunnen we volgende week hetzelfde doen?
But I know that you're not broken
Maar ik weet dat je niet gebroken bent
And I know that you're not bruised
En ik weet dat je niet gekneusd bent
I know I'm easily forgotten
Ik weet dat ik gemakkelijk vergeten word
So Happy Birthday You
Dus gelukkige verjaardag jij
Yeah, I know that you're not broken
Ja, ik weet dat je niet gebroken bent
And I know that you're not bruised
En ik weet dat je niet gekneusd bent
I know I'm easily forgotten
Ik weet dat ik gemakkelijk vergeten word
So Happy Birthday You
Dus gelukkige verjaardag jij
Happy Birthday You
Fijne verjaardag jij
Happy Birthday You
Fijne verjaardag jij
Happy Birthday You
Fijne verjaardag jij
Happy Birthday You
Fijne verjaardag jij
Happy Birthday You
Fijne verjaardag jij
(finish on C)
(eindig op C)
Enjoy!
Geniet ervan!